Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediately halted
Vertaling van "immediately halted" in Duits
sofort unterbrochen
sofort gestoppt
There will be an optical and acoustical signal in situations, where confusions could be possible, and the working process is immediately halted.
Arbeitssituationen, in denen Verwechslungen möglich wären, werden per optischem und akustischem Signal angezeigt und der Arbeitsprozess wird sofort unterbrochen. Reproduktionsmedizin
Publication of the advertising material can be immediately halted if there is evidence that the advertising material itself and/or the destination page and/or setting of the destination page is in violation of the law and/or third party rights.
Die Publikation des Werbemittels kann sofort unterbrochen werden, wenn Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass das Werbemittel selbst und/oder die Zielseite und/oder das Umfeld der Zielseite rechtswidrig sind und/oder Rechte Dritter verletzen.
When Czechoslovakia was invaded by the Nazis, the production of the T97 was immediately halted, and the lawsuit dropped.
Nach der sogenannten Zerschlagung der Rest-Tschechei durch Hitlerdeutschland wurde die Produktion des Tatra-Fahrzeuges sofort gestoppt.
The Soviet advance was immediately halted by order from Moscow, and Stalin refused to allow British and American aircraft to use Soviet airfields for the purpose of succouring the Poles.
Der sowjetische Vormarsch wurde auf Weisung aus Moskau sofort gestoppt, und Stalin verbot britischen und amerikanischen Flugzeugen die Nutzung sowjetischer Flugplätze zwecks Unterstützung der Polen. „Ich traute meinen Augen nicht, als ich diese grausame Antwort las", schrieb Churchill später.
Malpractices must be identified early, analysed and immediately halted.
Fehlverhalten muss frühzeitig erkannt, analysiert und unverzüglich abgestellt werden.
In case of malfunctions the session is immediately halted, with a warning shown on the console display.
Beim Auftreten einer Störung wird die Sitzung sofort abgebrochen und eine entsprechende Anzeige auf dem Display der Konsole eingeblendet.
stressing that the enemies of peace on both sides are now much stronger, making dialogue much more difficult, and pointing out that there is a real fear of a new arms race in the region which must be immediately halted,
unter Betonung der Tatsache, dass die Friedensgegner auf beiden Seiten jetzt viel stärker sind, was den Dialog jetzt weitaus schwieriger gestaltet, und unter Hinweis darauf, dass die konkrete Angst vor einem neuen Rüstungswettlauf in der Region besteht, dem unverzüglich Einhalt geboten werden muss,
Even the running temperature is constantly monitorized and in case of any anomalies the session is immediately halted.
Auch die Betriebstemperatur unterliegt einer konstanten Überwachung, und sollten Unregelmäßigkeiten auftreten, wird das Solarium automatisch abgeschaltet.
If any defects are first observed during processing, the work must be immediately halted and the as yet unprocessed and un-opened original containers secured.
Werden eventuelle Mängel erst bei der Verarbeitung festgestellt, so sind die Arbeiten sofort einzustellen und die noch nicht verarbeiteten, ungeöffneten Originalgebinde sicherzustellen.
"... The compression of the first artery was immediately halted if initial relief from the pain was felt, otherwise it was kept up for 3 minutes..."
Bei Eintritt einer Schmerzlinderung wurde die Kompression der Arterie unmittelbar gestoppt, andernfalls wurde sie mehr als 3 Minuten lang fortgesetzt. Ergebnis
It immediately halted the development of the drug, and shortly thereafter, canceled its scheduled acquisition of Andromeda.
Er hat die Entwicklung des Medikaments sofort beendet und die geplante Übernahme von Andromeda kurz darauf gestoppt.
Any and all research regarding SCP-116 is to be immediately halted until further notice.
Alle Forschungsarbeiten zu SCP-116 sind bis auf weiteres unverzüglich einzustellen.
When the unethical trade from the occupied territories was made known in Scandinavia, it was immediately halted.
Als die unethische Handelsbeziehung mit den besetzten Gebieten in Schweden bekannt wurde, kam es zur sofortigen Einstellung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immediately halted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
