Academic results may not be immunised against criticism.
Wissenschaftliche Ergebnisse dürfen nicht gegen Kritik immunisiert werden.
Only healthy animals should be immunised.
They can insist that their child is immunised against measles.
Sie können sicherstellen, dass ihr Kind gegen Masern geimpft wird.
He had not been immunised, and the result was an orthopaedic impairment.
Er war nicht geimpft worden. Die Folge ist eine schwere Gehbehinderung.
No special precautions are required for persons coming into contact with immunised animals.
Für Personen, die in Kontakt mit den immunisierten Tieren kommen, sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Almost every child is now immunised too.
Fast jedes Kind ist mittlerweile geimpft.
What percent of the population has been immunised against a particular disease?
Wie viel Prozent der Bevölkerung sind gegen eine Krankheit geimpft?
The whole herd should be immunised.
Die gesamte Herde sollte immunisiert werden.
If these barriers were immunised by a vaccine, they might repel the pathogen directly.
Wenn diese Barrieren jedoch durch einen Impfstoff immunisiert wurden, können sie die Erreger direkt abwehren.
Have a veterinary health certificate to certify that it is currently immunised against rabies.
Haben Sie ein Veterinärbescheinigung, um zu bestätigen, dass es derzeit gegen Tollwut immunisiert ist.
This meant that, from now on, the immune system of the immunised mice will attack melanoma cells if and when they appear in the body.
Dies bedeutete, dass das Immunsystem der immunisierten Mäuse von nun an Melanomzellen angreift, wenn sie im Körper auftreten.
18.3 million children under one year were immunised against measles
18,3 Mio. Kinder unter einem Jahr wurden gegen Masern geimpft
It is therefore necessary to provide for the conditions that immunised animals must fulfil before moving from a restricted zone.
Deshalb müssen Bedingungen festgelegt werden, die immunisierte Tiere erfüllen müssen, bevor sie aus einem Sperrgebiet verbracht werden.