It is only through compassion that we immunize ourselves from the virus.
Nur durch Mitgefühl können wir uns gegen den Virus immunisieren.
I see in you enough youth and beauty to immunize one of our striving brothers.
Du besitzt genug Jugend und Schönheit, um einen unserer Brüder zu immunisieren.
We need to immunize our society if we are to counter them.
Um dem zu begegnen, müssen wir unsere Gesellschaft impfen.
It is important to immunize children against polio.
Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.
Religions should not get a charter from the legislators to immunize against criticism.
Die Religionen dürfen vom Gesetzgeber keineswegs den Freibrief erhalten, sich gegen Kritik zu immunisieren.
The aerosolized vaccines provided a quick and effective way to immunize the population.
Die in winzige Partikel umgewandelten Impfstoffe boten eine schnelle und effektive Möglichkeit, die Bevölkerung zu immunisieren.
Humanists do not immunize themselves against criticism.
Humanisten immunisieren sich nicht gegen Kritik.
We have to immunize them against propaganda.
Wir müssen sie gegen Propaganda immunisieren .
Become aware of potential surprises beyond your imagination and immunize your business.
Werden Sie sich potenzieller Überraschungen jenseits Ihrer heutigen Vorstellung bewusst und immunisieren Sie sich.
Moreover, vectors can also be used to immunize the body against dangerous diseases.
Darüber hinaus können solche Vektoren genutzt werden, um den Körper gegen gefährliche Krankheiten zu impfen.
This should include the creation of economic prospects for young people, which could immunize them against the temptations of extremism.
Dazu gehören nicht zuletzt ökonomische Perspektiven für junge Menschen, welche sie gegen die Verlockungen des Extremismus immunisieren.
The socio-ontological level is constructed as a threat, from which a political community must protect, immunize some.
Die sozialontologische Ebene wird als Bedrohung konstruiert, vor der eine politische Gemeinschaft manche schützen, immunisieren muss.
This information is then used to immunize the excitation of the reference transition against the light shift and its possible variation.
Diese Information wird dann verwendet, um die Anregung des Referenzübergangs gegen die Lichtverschiebung und ihre mögliche Variation zu immunisieren.