Eltern impfen ihre Kinder, weil bei Krankheiten Vorbeugen besser als Heilen ist.
Parents vaccinate their kids because prevention is better than cure for diseases.
Erlaubt ihnen nicht, euch oder euer Kind zu impfen.
Do not allow them to vaccinate you or your child.
Reisen kann Einzelpersonen mit einem Sinn für Abenteuer und Entdeckung impfen.
Traveling can inoculate individuals with a sense of adventure and discovery.
Regelmäßige Bewegung kann uns mit einem Gefühl von Wohlbefinden und Vitalität impfen.
Exercising regularly can inoculate us with a sense of well-being and vitality.
Um dem zu begegnen, müssen wir unsere Gesellschaft impfen.
We need to immunize our society if we are to counter them.
Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.
It is important to immunize children against polio.
Das Erleben verschiedener Kulturen kann uns mit Empathie und Toleranz impfen.
Experiencing diverse cultures can inoculate us with empathy and tolerance.
Die Klinik ist bereit, nächste Woche jeden zu impfen, der vorbeikommt.
The clinic is ready to inoculate anyone who walks in next week.
Ihr müsst ein paar Kilometer laufen um die Kinder zu impfen.
You have to walk a few kilometers to get your kids immunized.
Um Kreativität zu fördern, müssen wir uns mit Inspiration aus verschiedenen Quellen impfen.
To foster creativity, we must inoculate ourselves with inspiration from various sources.
Den Tierarzt kennt sie nur vom impfen und sie ist schmiedefromm.
The vet knows her only from vaccinating and she is forged.
Die örtlichen Gesundheitsämter werden diesen Monat kostenlos gegen verschiedene Krankheiten impfen.
Local health departments will inoculate against various diseases at no cost this month.
Sie impfen uns mit Botschaften, die nicht zu unserer Tradition gehören.
They inoculate us with messages that don't belong to our traditions.
