We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entwicklung behindern
Old ideas have to be let go so that old things are not reproduced time and again, so that sclerotic or over-inflated structures impede development.
Alte Vorstellungen müssen losgelassen werden, damit sich nicht immer wieder Altes reproduziert und somit sklerotische oder überblähte Strukturen eine Entwicklung behindern.
Campaign contributions and lobbying that lead to rapid privatizations of utilities - before appropriate regulatory frameworks are in place, and in a manner that produces only a few bidders - can impede development, even without direct kickbacks to government officials.
Wahlkampfspenden und Lobbyismus, die zu einer rasanten Privatisierung von Versorgungsunternehmen führen - an der nur wenige Bieter teilnehmen und die über die Bühne gehen, bevor es ein adäquates Regelwerk gibt - können die Entwicklung behindern, selbst wenn keine Schmiergelder an Regierungsbeamte fließen.
Different health conditions impede development in characteristic ways.
Verschiedene Krankheiten beeinträchtigen die Entwicklung in charakteristischer Weise.
This allows your child to use his or her badminton racket for longer, so that it does not impede development.
So kann Ihr Kind seinen Federballschläger länger nutzen, damit die Entwicklung nicht behindert wird.
Crime, a lack of transparency in the field of governance, a shortage of skilled workers, human rights abuses and corruption all impede development.
Kriminalität, mangelnde Transparenz des staatlichen Handelns, ein Mangel an Fachkräften, Missachtung der Menschenrechte und Korruption hemmen die Entwicklung.
Too many work restrictions impede development.
Keine Arbeitsverbote, sie behindern die Entwicklung.
However, there is still considerable uncertainty as to whether central banks will tighten monetary policy, which could impede development, especially in the emerging markets.
Es bleiben jedoch deutliche Unsicherheiten insbesondere durch eine mögliche restriktivere Geldpolitik der Notenbanken, die die Entwicklung vor allem in den aufstrebenden Ländern beeinträchtigen könnte.
Excessive flow rates should, therefore, be avoided, as they may impede development of an adequate anaerobic environment to support denitrifying bacteria.
Eine zu starke Strömung sollte daher vermieden werden, da diese die Entwicklung einer adäquaten anaeroben Umgebung für denitrifizierende Bakterien behindert.
Why the FEI would impede development of a new concept that will both advance the sport and benefit riders makes no sense unless their core mission is to protect their own commercial interests.
Warum die FEI die Entwicklung eines neuen Konzepts behindern würde, das sowohl den Sport voranbringen als auch den Reitern nützen würde, ergäbe keinen Sinn, wenn es nicht um den Schutz der eignen kommerziellen Interessen ginge.
Highlights the fact that the epidemics suffered in certain developing countries which are partners of the EU, including the HIV epidemic, significantly impede development
unterstreicht, dass die Epidemien, unter anderem HIV, die einige Entwicklungspartnerländer der EU stark treffen, die Entwicklung erheblich behindern
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.