I would remind you that it started with an imperium.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es mit einem Imperium begann.
Their imperium was nevertheless prorogued for the following year.
Sein Imperium wurde allerdings für das folgende Jahr nicht verlängert.
Comments on: From a large imperium to a cruel genocide - Cambodia's history
Kommentare zu: Vom riesigen Reich zum brutalen Genozid - die Geschichte Kambodschas
An inspiration for the brand Fosilum comes from Ancient Greece and the Roman imperium where the light represented good ideas, wisdom and ingenuity.
Die Inspiration zur Marke Fosilum stammt aus dem alten Griechenland und dem römischen Reich, in welchen Licht stellvertretend für geniale Gedanken und Weisheit stand.
But his imperium is now already quite secure.
Sein Imperium ist aber jetzt schon ziemlich gesichert.
The puzzle deepens when one considers that this imperium was not only local.
Das Rätsel vertieft sich, wenn man berücksichtigt, dass dieses Imperium nicht nur lokal war.
The imperium was thus a divinely sanctioned world order.
Das Imperium war damit zur gottgewollten Weltordnung geworden.
Such people have to learn that their country does not belong to them; it belongs to the imperium and its transnational corporations.
Solche Leute müssen lernen, dass ihr Land nicht ihnen gehört; es gehört dem Imperium und seinen transnationalen Konzernen.
Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
Die öffentliche Ordnung braucht eine öffentliche Gewalt, ein Imperium, welches Zwang ausüben kann.
Representations of power, of imperium.
Repräsentationen der Macht, des Imperiums.
The communists make this clearer in that they transfer that imperium to the "society of all."
Die Kommunisten machen dies klarer, indem sie jenes imperium der „Gesellschaft Aller" übertragen.
You and your dark acolytes seek to bring down the imperium, not safeguard it!
Sie und Ihre dunklen Ministranten versuchen, das Imperium zu Fall zu bringen, sichern Sie es nicht!
This research also investigated the interdependence between borders and ideological conceptions (imperium sine fine etc.).
Hierbei soll auch die Interdependenz mit ideologischen Konzeptionen (imperium sine fine etc.) untersucht werden.