Being the subject of one's own actions remained the historically biggest impertinence.
Subjekt seiner Handlungen zu sein, blieb weiterhin die historisch größte Zumutung.
Well, because it is always an impertinence when somebody is practising.
Na, weil es doch immer eine Zumutung ist, wenn jemand übt.
Well, I call it impertinence to a degree that is not acceptable.
Her impertinence during the meeting shocked everyone; she really should've remained respectful.
Ihre Unverschämtheit während der Besprechung schockierte alle; sie hätte wirklich respektvoll bleiben sollen.
He may need it in the future to explain his impertinence.
Er mag sie in naher Zukunft benötigen, um seine Impertinenz zu erklären.
They were astonished by the customer's impertinence when he demanded a refund.
Sie waren erstaunt über die Impertinenz des Kunden, als er eine Rückerstattung forderte.
What sounds like a fun presentation is pure torment and impertinence.
Was sich nach einem vergnüglichen Vortrag anhört, ist reinste Quälerei und Zumutung.
What is an impertinence is neither visible nor readable...
Was daran eine Zumutung ist, ist weder sicht- noch nachlesbar.
Or as an unacceptable impertinence that simply has to be rejected.
Oder als unakzeptable Zumutung, die es abzulehnen gilt.
Ignoring my questions was pure impertinence; it showed a lack of regard for my concerns.
Meine Fragen zu ignorieren, war reine Unverschämtheit; es zeigte mangelnde Rücksicht auf meine Bedenken.
Pardon the impertinence, but I'd say yes.
Verzeihen Sie die Unverschämtheit, aber ich würde ja sagen.
I hope you're not disgruntled by my impertinence.
Ich hoffe, meine Impertinenz empört Sie nicht.
The mattress in the bedroom is an impertinence.
Die Matratze im Schlafzimmer ist eine Zumutung.