Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement a restructuring plan
Vertaling van "implement a restructuring plan" in Duits
einen Umstrukturierungsplan umsetzen
Umsetzung eines Restrukturierungsplans
aided banks implement a restructuring plan that ensures that they are viable in the long term without further support from taxpayers
Die begünstigten Banken müssen einen Umstrukturierungsplan umsetzen, der die Wiederherstellung ihrer langfristigen Rentabilität ohne weitere Unterstützung aus Steuergeldern gewährleistet
In some cases, an enterprise starts to implement a restructuring plan, or announces its main features to those affected, only after the balance sheet date.
In einigen Fällen beginnt ein Unternehmen mit der Umsetzung eines Restrukturierungsplans erst nach dem Bilanzstichtag oder kündigt den Betroffenen die Hauptpunkte erst nach dem Bilanzstichtag an.
Payments made in the normal course of business are permissible, particularly those that help to maintain or resume business operations or to implement a restructuring plan.
Privilegiert werden sollen Zahlungen, die im ordnungsgemäßen Geschäftsgang erfolgen, insbesondere solche Zahlungen, die der Aufrechterhaltung oder Wiederaufnahme des Geschäftsbetriebes oder der Umsetzung eines Sanierungskonzepts dienen.
Evidence that an enterprise has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.
Substanzielle Hinweise für den Beginn der Umsetzung eines Restrukturierungsplans in einem Unternehmen wären beispielsweise die Demontage einer Anlage oder der Verkauf von Vermögenswerten oder die öffentliche Ankündigung der Hauptpunkte des Plans.
'new financing' means any new financial assistance provided by an existing or a new creditor in order to implement a restructuring plan and that is included in that restructuring plan
„neue Finanzierung" von einem bestehenden oder einem neuen Gläubiger zur Umsetzung eines Restrukturierungsplans bereitgestellte neue finanzielle Unterstützung, die in diesem Restrukturierungsplan enthalten ist
aided banks implement a restructuring plan that ensures that they are viable in the long term without further support from taxpayers
die begünstigten Banken müssen einen Umstrukturierungsplan umsetzen, der die Wiederherstellung ihrer langfristigen Rentabilität ohne weitere Unterstützung aus Steuergeldern gewährleistet
The Greek authorities argued that the State's participation in the capital increase was intended to protect the value of the company, in view of its upcoming privatisation and in order to implement a restructuring plan.
Griechenland hat als Begründung für die staatliche Beteiligung an der Kapitalerhöhung angeführt, dass der Wert des Unternehmens im Hinblick auf die bevorstehende Privatisierung geschützt und ein Umstrukturierungsplan durchgeführt werden sollte.
At the beginning of 2009 the economic and financial crisis compelled Trèves to implement a restructuring plan.
Zu Beginn des Jahres 2009 musste die Trèves-Gruppe aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise einen Umstrukturierungsplan umsetzen.
The Commission also notes that Greece has given a commitment that the Bank will implement a restructuring plan reducing its reliance on central bank funding and that the Bank will comply with behavioural limitations, as analysed in section 7.6.
Außerdem stellt die Kommission fest, dass Griechenland eine Verpflichtung abgegeben hat, dass die Bank einen Umstrukturierungsplan umsetzen wird, um ihre Abhängigkeit von der Zentralbankfinanzierung zu verringern, und dass die Bank bestimmte Verhaltenseinschränkungen beachten wird, wie in Abschnitt 7.6 dargelegt.
It recalled the short-term priority of the Accession Partnership concerning the need to implement a restructuring plan for the steel industry.
Er erinnerte an die kurzfristige Priorität der Beitrittspartnerschaft, derzufolge ein Umstrukturierungsplan für die Stahlindustrie durchzuführen ist.
The aid will ensure the viability of Cimbria SKET GmbH and amounts to the minimum needed to implement a restructuring plan, as required under European Union (EU) rules.
Die Beihilfe wird die langfristige Überlebensfähigkeit des Unternehmens gewährleisten und beträgt das Mindestmaß dessen, was zur Umsetzung des Umstrukturierungsplans erforderlich ist, wie es die Vorschriften der Europäischen Union (EU) verlangen.
To improve the earnings situation, the company has also drawn up and started to implement a restructuring plan, comprising extensive measures to optimize costs and raise the efficiency of the corporate organization.
Um die Ergebnissituation zu verbessern, hat die Gesellschaft darüber hinaus ein Reorganisationsprogramm mit umfangreichen Maßnahmen zur Kostenoptimierung und zur Effizienzsteigerung in der Unternehmensorganisation erarbeitet und bereits mit der Umsetzung begonnen.
In some cases, an enterprise starts to implement a restructuring plan, or announces its main features to those affected, only after the balance sheet date.
In einigen Fällen beginnt ein Unternehmen mit der Umsetzung eines Restrukturierungsplans erst nach dem Bilanzstichtag oder kündigt den Betroffenen die Hauptpunkte erst nach dem Bilanzstichtag an.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
