Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of eCall
Vertaling van "implementation of eCall" in Duits
Einführung des eCall-Systems
eCall-Einführung
We assess the implementation of eCall requirements in mobile networks
Wir prüfen die Umsetzung der Anforderungen von eCall in Mobilfunknetzen
This document is voluntary and is intended to reflect the commitment of signatories to support to the timely implementation of eCall
Diese Erklärung hat freiwilligen Charakter und soll das Bekenntnis der Unterzeichner zum Ausdruck bringen, die zügige Einführung von eCall zu unterstützen
As soon as an emergency button will be part of the package, the involvement of a clearing house will be an essential precondition for the implementation of eCall.
Spätestens, wenn auch eine Notfalltaste neben der automatischen Unfallmeldung zum Tragen kommt, sind sogenannte „Clearingstellen" eine unbedingte Voraussetzung für die Umsetzung von eCall.
Signing the MoU is voluntary and gives a clear commitment and support to the timely implementation of eCall.
Die Unterzeichnung der Erklärung ist freiwillig und bekundet den klaren Willen, die zügige eCall-Einführung zu unterstützen.
The dream of the connected car will come true and with the implementation of eCall from March 2018 onwards, cars will autonomously call the emergency service.
Der Traum eines vernetzten Fahrzeugs wird wahr und mit der Implementierung von eCall ab März 2018 werden die Notdienste durch Fahrzeuge autonom benachrichtigt.
NavCert was responsible for the assessment of the results in all participating member states and developed the recommendations for the implementation of eCall.
NavCert war für die Auswertung der Ergebnisse in allen beteiligten Mitgliedsstaaten verantwortlich und erarbeitete Empfehlungen für die Umsetzung von eCall.
believes that a European road safety agency should be set up to help harmonise and drive the implementation of road safety across the EU, including the implementation of eCall.
plädiert für die Schaffung einer europäischen Agentur für Straßenverkehrssicherheit, die die Harmonisierung und Umsetzung von Verkehrssicherheit in der gesamten EU fördern und die Einführung des eCall-Notrufsystems unterstützen würde.
Stresses the importance of all Member States signing the MoU as soon as possible, in order to demonstrate a clear commitment to the implementation of eCall to other stakeholders, if eCall is to be fully rolled out in 2009
betont, dass die baldige Unterzeichnung der Absichtserklärung über eCall durch alle Mitgliedstaaten sehr wichtig ist, um - damit eCall bis 2009 umfassend eingeführt ist - anderen potentiell Beteiligten eine eindeutige Zusage zur Umsetzung des eCall-Systems zu demonstrieren
It is planned that subsequent real implementation of eCall in the Czech Republic will be realised on 1 or 2 of all existing public PSAPs, which will provide, together with the reception of 112 calls, also the reception of eCall.
Danach soll schrittweise die reale Implementierung von eCall in ein oder zwei der existierenden öffentlichen Rettungsleitstellen erfolgen, welche neben dem Empfang von 112-Notrufen auch den Empfang von eCalls ermöglichen.
Suggests that, having regard to the agreed schedule of the Galileo Programme, it would be preferable if the roll-out of eCall could be coordinated with the fully operational phase, but that any delay in the introduction of Galileo should not obstruct the implementation of eCall
empfiehlt unter Hinweis auf den vereinbarten Zeitplan für das Programm Galileo, dass es vorzuziehen wäre, wenn die Einführung von eCall mit der vollständigen Betriebsbereitschaft von Galileo abgestimmt werden könnte, dass jedoch jede Verzögerung bei der Einführung dieses Systems nicht der Umsetzung von eCall entgegenstehen sollte
In order to have the background service ready for immediate implementation of eCall, Member States should also insure the viability of their PSAPs -, through equipment and upgrading - so as to operate location-enhanced E112 calls and eCalls.
Um für die unverzügliche Einführung des eCall-Systems die ergänzenden Dienste vorbereitet zu haben, sollten die Mitgliedstaaten auch die Funktionalität ihrer Notrufzentralen gewährleisten, - durch Ausrüstung und Modernisierung - um mit standortbezogenen E112 Anrufen und eCalls arbeiten zu können.
To ensure the implementation of eCall within the planned timescale, Member States are requested to
Um die Durchführung des eCall-Systems nach dem vorgegebenen Zeitplan sicherzustellen werden die Mitgliedstaaten ersucht,
Could the Commission provide an update on the implementation of eCall in the EU and on whether or not it is concerned that Ireland is refusing to implement eCall due to a cost-benefit analysis?
Könnte die Kommission Ausführungen zum aktuellen Stand der Einführung des eCall-Systems in der EU machen und sich dazu äußern, ob sie (oder ob nicht) in Sorge darüber ist, dass sich Irland unter Berufung auf eine Kosten-Nutzen-Analyse weigert, das eCall-System einzuführen?
Synoniemen voor implementation of eCall in het Engels
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 76 ms.
