Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of equal pay
Vertaling van "implementation of equal pay" in Duits
Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts
stimulate the social partners' responsibility for the implementation of equal pay and equal opportunities
Anregung der Sozialpartner zur Übernahme der Verantwortung für die Einführung von gleichem Lohn und Chancengleichheit
I really must bemoan the fact that, despite Community legislation and national laws in many countries, the implementation of equal pay is still a long way off.
Ich empfinde es tatsächlich als bedauerlich, daß wir ungeachtet der Rechtsgrundlage der Gemeinschaft und der nationalen Regelungen in vielen Ländern noch weit von der Durchsetzung des Prinzips des gleichen Lohns entfernt sind.
In 1996, the Commission adopted its Code of Practice on the implementation of equal pay for work of equal value, with a view to eliminating any discrimination, particularly where it is a result of unfair work classification systems or skills assessments.
1996 nahm die Kommission einen "Leitfaden zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit" an, um eventuelle Diskriminierungen, vor allem wenn diese durch ungerechte Klassifizierungen der Arbeit oder Bewertungen der Qualifikationen verursacht werden, zu ermitteln.
The transparency requirements of the new German Remuneration Transparency Act create legal pressure: employers face complex review and reporting obligations in order to establish a legal framework for the implementation of equal pay between women and men.
Die Transparenzanforderungen des neuen Entgelttransparenzgesetzes bewirken ein rechtliches Spannungsfeld: Der Schaffung eines Rechtsrahmens zur Durchsetzung von Entgeltgleichheit zwischen Frauen und Männern stehen aufwändige Überprüfungs- und Berichtspflichten der Arbeitgeber gegenüber.
To Mrs Gonzalez Alvarez I say that we need now these practical tools which will help us to support the implementation of equal pay.
Frau González Álvarez möchte ich sagen, daß wir jetzt diese praktischen Instrumente benötigen, die uns helfen werden, den Grundsatz des gleichen Entgelts durchzusetzen.
From the summer of 2020, reporting requirements will be stricter in Switzerland: the Equality Act is intended to ensure better implementation of equal pay.
Ab Sommer 2020 wird es nun auch in der Schweiz strenger zugehen: Das Gleichstellungsgesetz soll für eine bessere Durchsetzung von Lohngleichheit sorgen.
The social partners (SAV, SGB, Travail.Suisse) and the Confederation encourage a partnership-based approach to support the implementation of equal pay specified in the constitution.
Die Sozialpartner (SAV, SGB, Travail.Suisse) und der Bund unterstützen den partnerschaftlichen Weg bei der Durchsetzung der verfassungsrechtlich garantierten Lohngleichheit.
Both the European Commission and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions devote considerable resources to the monitoring of equal pay developments and the implementation of equal pay legislation.
Sowohl die Europäische Kommission als auch die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen stellen in beträchtlichem Umfang Ressourcen für die Überwachung der Entwicklungen in Bezug auf die Gleichstellung bei der Vergütung sowie der Durchführung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften bereit.
The Code of Practice on the implementation of equal pay for work of equal value, adopted by the Commission,53 was discussed by the Committee on Employment and Social Affairs in the European Parliament.
Der von der Kommission herausgegebene Leitfaden zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit53 wurde im Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung des Europäischen Parlaments erörtert.
I really must bemoan the fact that, despite Community legislation and national laws in many countries, the implementation of equal pay is still a long way off.
Ich empfinde es tatsächlich als bedauerlich, daß wir ungeachtet der Rechtsgrundlage der Gemeinschaft und der nationalen Regelungen in vielen Ländern noch weit von der Durchsetzung des Prinzips des gleichen Lohns entfernt sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 86 ms.
