Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of projects and programmes
Vertaling van "implementation of projects and programmes" in Duits
Durchführung von Projekten und Programmen
Durchführung der Projekte und Programme
Umsetzung von Projekten und Programmen
place at the disposal of the beneficiaries the currency necessary for the payment of interest, commission and the amortisation of loans due in terms of financing contracts granted for the implementation of projects and programmes on their territories
stellen sie den Begünstigten die Devisen zur Verfügung, die diese für die Zahlung der Zinsen, Provisionen und Tilgungsbeträge für die Darlehen benötigen, die nach den zur Durchführung von Projekten und Programmen in ihrem Hoheitsgebiet geschlossenen Finanzierungsverträgen geschuldet sind
With respect to performance evaluation, a stronger focus on monitoring activities during implementation of projects and programmes, along with greater simplification of the rules governing external financing, received wide approval as a means to ensure that EU external instruments deliver the expected impact.
In Bezug auf die Leistungsevaluierung fand eine stärkere Konzentration auf Monitoring-Tätigkeiten bei der Durchführung von Projekten und Programmen bei gleichzeitiger weiterer Vereinfachung der Vorschriften für externe Finanzierung breite Zustimmung; beides wird als Mittel dafür betrachtet, dass die EU-Instrumente im Bereich auswärtiges Handeln die erwartete Wirkung zeigen.
Now we are entering a new phase: the implementation of projects and programmes, where each institution will have to play its specific role.
Jetzt beginnen wir eine neue Phase: die Durchführung der Projekte und Programme, bei der jedes Organ eine spezielle Rolle spielen wird.
The objectives set for the next period focus on greater cooperation at all stages of the programming work, as well as a coordinated approach to monitoring the implementation of projects and programmes.
Die für diesen Zeitraum gesetzten Ziele konzentrieren sich vor allem auf eine engere Zusammenarbeit in allen Phasen der Planungsarbeit und einen koordinierten Ansatz zur Begleitung und Durchführung der Projekte und Programme.
In the other regions, the political frameworks of co-operation provide for a participatory approach mainly in implementation of projects and programmes.
Der Rechtsrahmen für die Zusammenarbeit in anderen Weltregionen führt den partizipatorischen Ansatz vor allem in den Prozess der Umsetzung von Projekten und Programmen ein.
"Where the partnership principle permeates the programming and implementation of projects and programmes, it leads to more efficient use of European cohesion funds, and to the active participation of citizens", added the EESC president Staffan Nilsson.
EWSA-Präsident Staffan Nilsson fügte hinzu: "Dort, wo die Programmplanung und die Umsetzung von Projekten und Programmen vom Prinzip der Partnerschaft geprägt ist, werden die europäischen Kohäsionsfonds wirksamer eingesetzt und die Bürgerinnen und Bürger aktiv einbezogen."
The MOU contains guidelines, in particular, on the breakdown by country of the Swiss financial contribution, the eligible areas and the selection and implementation of projects and programmes.
Die in der Vereinbarung enthaltenen Leitlinien betreffen im Besonderen die Aufteilung des schweizerischen Beitrags auf die einzelnen Länder, die Finanzierungsbereiche sowie die Auswahl und Durchführung der Projekte und Programme.
Task Managers continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Referenten überwachen fortlaufend die Durchführung der Projekte und Programme auf verschiedenen Wegen, u. a. soweit wie möglich durch Vor-Ort-Besuche.
On question 2, the Commission continually monitors the implementation of projects and programmes to ensure fulfilment of the said objectives.
Zur zweiten Frage: Die Kommission überwacht kontinuierlich die Durchführung von Projekten und Programmen, um zu sichern, dass die genannten Ziele erfüllt werden.
The Joint Commission may set up specialised subgroups to assist in the performance of its tasks and to coordinate the formulation and implementation of projects and programmes in the framework of the Agreement.
Der Gemischte Ausschuss kann spezialisierte Unterarbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen und die Ausarbeitung und Durchführung von Projekten und Programmen im Rahmen dieses Abkommens koordinieren.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Referenten in den Delegationen und den zentralen Dienststellen überwachen fortlaufend die Durchführung der Projekte und Programme auf verschiedene Weise, u. a. soweit wie möglich durch Vor-Ort-Besuche.
For the Austrian Development Agency (ADA), quality assurance is an important aspect in the implementation of projects and programmes.
Qualitätssicherung ist für die Austrian Development Agency (ADA) ein wichtiger Punkt bei der Umsetzung von Projekten und Programmen.
reaffirming the importance of the role and responsibilities of national and regional authorising officers in the management and implementation of projects and programmes,
unter nachdrücklichem Hinweis auf die Wichtigkeit der Rolle und der Zuständigkeiten der nationalen und regionalen Anweisungsbefugten bei der Verwaltung und Durchführung von Vorhaben und Programmen,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 93 ms.
