Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the fourth framework
Vertaling van "implementation of the fourth framework" in Duits
Durchführung des vierten Rahmenprogramms
The allocation came to 8% of all appropriations earmarked for implementation of the fourth framework programme, as opposed to 3% previously.
Dieser Betrag entspreche 8% der insgesamt für die Durchführung des Vierten Rahmenprogramms bereitgestellten Mittel, während zuvor nur 3% hierfür zugewiesen worden waren.
This sum, which is included in the appropriations earmarked for implementation of the fourth framework programme, breaks down as follows (in million ECU)
Diese im Budget für die Durchführung des 4. Rahmenprogramms ausgewiesenen Mittel verteilen sich (in Mio. ECU) wie folgt
Under the new approach the development of generic technologies, on which the competitiveness of European industry depends, will be given a prominent place in the implementation of the fourth framework programme.
Bei der Umsetzung des vierten Rahmenprogramms soll der Förderung der grundlegenden Technologien, von denen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie abhängt, nach dem neuen Konzept eine Schlüsselrolle eingeräumt werden.
This total amount of ECU 900 million accounts for just over 7% of the ECU 12,300 million allocated to implementation of the fourth framework programme.
Dieser Betrag von 900 Mio. ECU macht etwas mehr als 7 % der für die Durchführung des vierten Rahmenprogramms bereitgestellten 12.300 Mio. ECU aus.
These proposals thus represent a new stage in the process of facilitating and accelerating the adoption and eventual implementation of the fourth framework programme, on the basis of the provisions of the Treaty on European Union (Maastricht Treaty).
Diese Vorschläge bilden somit eine neue Phase eines Prozesses, der die Verabschiedung und die anschließende Durchführung des Vierten Rahmenprogramms auf der Basis der Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union (dem sog. Maastrichter Vertrag) erleichtern und beschleunigen soll.
Implementation of the fourth Framework Programme and its various specific programmes, which were adopted in 1994, will begin in 1995.
Die Durchführung des 1994 verabschiedeten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Programme wird 1995 beginnen.
This dialogue is intended to facilitate and speed up the subsequent adoption and implementation of the Fourth Framework Programme.
Durch diesen Dialog soll die spätere Verabschiedung des Rahmenprogramms und seine praktische Umsetzung erleichtert und beschleunigt werden.
Mr LYONS concluded by emphasising two aspects of the adoption and implementation of the Fourth Framework Programme
Abschließend hob Herr LYONS zwei Aspekte hervor, die für die Verabschiedung und praktische Umsetzung des vierten Rahmenprogramms von Bedeutung seien
Commissioner Busquin introduced two working documents regarding the implementation of the Fourth Framework Programme and the first results of the first call of the Fifth Programme, as well as the participation of candidate countries.
Das Kommissionsmitglied Herr Busquin legte zwei Arbeitsdokumente über die Durchführung des Vierten Rahmenprogramms und die vorläufigen Ergebnisse der ersten Ausschreibung des Fünften Rahmenprogramms sowie über die Teilnahme der beitrittswilligen Staaten vor.
It is unfortunately probable that the new legislative process in the field of R& TD provided for by the Treaty on Political Union, once entered into force, will lead to comparable delays in the adoption and implementation of the Fourth Framework Programme.
Es ist leider davon auszugehen, daß das im Vertrag über die Europäische Union vorgesehene neue Rechtsetzungsverfahren für den FTE-Bereich, wenn dieser einmal in Kraft ist, zu vergleichbaren Verzögerungen bei der Verabschiedung und Durchführung des vierten Rahmenprogramms führen wird.
On the financial aspects, Mr LYONS specified that if ECU 13.1 billion from the Community budget allocated to the implementation of the Fourth Framework Programme was in itself a considerable sum, this amount was inadequate in relation to the nature and scale of the challenges facing Europe.
Die 13,1 Mrd. ECU, die aus dem Gemeinschaftshaushalt für die Durchführung des vierten Rahmenprogramms bereitgestellt werden sollten, seien für sich genommen zwar ein beachtlicher Betrag, der jedoch vor dem Hintergrund der Art und Vielfalt der von Europa zu bewältigenden Herausforderungen unzureichend sei.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 67 ms.
