Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the structural reforms
Vertaling van "implementation of the structural reforms" in Duits
Umsetzung der Strukturreformen
To ensure ambitious implementation of the structural reforms in a manner that is consistent with the macro-fiscal constraints.
Die ambitionierte Umsetzung der Strukturreformen muss in einer Weise sichergestellt werden, die im Einklang mit den makrofiskalischen Beschränkungen steht.
The future growth prospects depend very much on the implementation of the structural reforms and on markets' perception.
Die künftigen Wachstumsaussichten hängen in hohem Maße von der Umsetzung der Strukturreformen und der Einschätzung durch die Märkte ab.
Therefore determined implementation of the structural reforms in order to curb the growth of age-related expenditure, to broaden the tax bases, and to increase the overall growth potential of the economy, is essential to achieve long-term stability.
Eine entschlossene Umsetzung der Strukturreformen mit dem Ziel, den Anstieg der altersbedingten Ausgaben zu dämpfen, die Steuerbasis zu verbreitern und das gesamte Wachstumspotenzial der Wirtschaft zu steigern, ist deshalb eine entscheidende Voraussetzung für die Herbeiführung einer langfristigen Stabilität.
Sertic hopes that the fiscal consolidation and implementation of the structural reforms will enable the growth of the GDP in the upcoming period.
Vorsitzender der Wirtschaftskammer Serbiens Željko Sertić hofft, dass die Haushaltskonsolidierung und die Umsetzung der Strukturreformen das Wachstum des BIP in der kommenden Zeit ermöglichen wird.
The Eurogroup intends to hold regular exchanges on best policy practices and implementation of the structural reforms recommended for the euro area in the context of the European Semester.
Die Euro-Gruppe plant einen regelmäßigen Austausch zu bewährten Verfahren und zur Umsetzung der Strukturreformen, die im Rahmen des Europäischen Semesters für das Euro-Währungsgebiet empfohlen wurden.
This entails: a rigorous implementation of the Stability and Growth Pact; the completion of the Single Market; the implementation of the structural reforms envisaged in the Lisbon agenda; and a careful monitoring of national unit labour costs and competitiveness indicators.
Dies beinhaltet eine konsequente Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, die Vollendung des Binnenmarkts, die Umsetzung der Strukturreformen der Agenda von Lissabon sowie eine sorgfältige Überwachung der nationalen Lohnstückkosten und der Indikatoren für die Wettbewerbsfähigkeit.
Attaining the stability-oriented macro-economic objectives should facilitate the implementation of the structural reforms envisaged.
Die Verwirklichung der stabilitätsorientierten makroökonomischen Ziele dürfte die Umsetzung der geplanten Strukturreformen erleichtern.
Such a macro-economic policy would also help underpin further growth and job creation and facilitate implementation of the structural reforms envisaged.
Eine derartige makroökonomische Politik würde weiteres Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen unterstützen und die Umsetzung der geplanten Strukturreformen erleichtern.
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms
Schweden: Wirtschaftslage und Durchführung der im Rahmen des Cardiff-Prozesses
He concluded that social partners and civil society should be involved in the drawing up and implementation of the structural reforms.
Er erklärt abschließend, die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft sollten in die Ausarbeitung und Durchführung von Strukturreformen einbezogen werden.
Overall, prioritising growth-promoting expenditure and continuing to focus on economic and budgetary sustainability should underpin further growth and job creation and facilitate implementation of the structural reforms envisaged.
Insgesamt dürfte die Schwerpunktlegung auf wachstumsfördernde Ausgaben und auf die Tragfähigkeit der Wirtschaft und des Haushalts einem weiteren Wachstum und der Schaffung weiterer Arbeitsplätze förderlich sein und die Umsetzung der geplanten Strukturreformen erleichtern.
implementation of the structural reforms agreed on
Durchführung der vereinbarten strukturellen Reformen
So existing instruments have to be topped up by new, more predictable and less volatile aid modalities in order to support the implementation of the structural reforms needed to achieve the MDGs.
Daraus folgt, dass in Ergänzung zu den vorhandenen Instrumenten neue, besser kalkulierbare und weniger erratische Formen der Hilfe zu entwickeln sind, die es gestatten, die Umsetzung der für die Verwirklichung der EMZ erforderlichen Strukturreformen zu unterstützen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 61 ms.
