Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of structural reforms
Vertaling van "the implementation of structural reforms" in Duits
Durchführung von Strukturreformen
die Umsetzung von Strukturreformen
der Umsetzung der Strukturreformen
die Umsetzung der Strukturreformen
Continue the economic dialogue with the EU, in particular in the framework of the pre-accession fiscal surveillance procedures, with emphasis on appropriate measures to achieve macroeconomic stability and predictability and on the implementation of structural reforms.
Fortsetzung des wirtschaftlichen Dialogs mit der EU, insbesondere im Rahmen der Haushaltskontrollverfahren zur Vorbereitung des Beitritts, mit Schwerpunkt auf Maßnahmen zur Sicherung makroökonomischer Stabilität und Planbarkeit und Durchführung von Strukturreformen.
These "relevant factors" include the implementation of structural reforms.
Auch die Umsetzung von Strukturreformen zählt zu den „einschlägigen Faktoren".
A vital precondition will be the implementation of structural reforms consolidating public sector budgets.
Eine zentrale Voraussetzung hierfür sei die Umsetzung von Strukturreformen, welche die öffentlichen Haushalte konsolidieren.
An integrated approach towards the implementation of structural reforms could accelerate the delivery of results in Belgium.
Ein integriertes Vorgehen bei der Umsetzung der Strukturreformen könnte zu rascheren Ergebnissen in Belgien führen.
Even if considerable progress has been achieved in terms of the implementation of structural reforms, Greece must step up progress in the reforms which are still necessary, including the effective transposition of European legislation into national law.
Es wurden zwar erhebliche Fortschritte im Bereich der Umsetzung der Strukturreformen erzielt, aber Griechenland muß die noch erforderlichen Reformen schneller voranbringen, wie etwa die effektive Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften in nationales Recht.
The third factor that would help to sustain the recovery is the implementation of structural reforms to spur productivity growth.
Der dritte Faktor, durch den die wirtschaftliche Belebung unterstützt würde, ist die Umsetzung von Strukturreformen zur Ankurbelung des Produktivitätswachstums.
Still, the implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost productivity growth.
Die Umsetzung von Strukturreformen muss deutlich intensiviert werden, um die Widerstandsfähigkeit zu erhöhen, die strukturelle Arbeitslosigkeit zu verringern und das Wachstum des Produktionspotenzials und der Produktivität im Euroraum zu steigern.
This new orientation should be part of an overall rebalancing of the priorities and policy mix of the euro area, including a greater focus on the quality of public finances and the implementation of structural reforms.
Diese Neuausrichtung sollte Bestandteil einer allgemeinen Neugewichtung der Prioritäten und des Policy-Mix des Euro-Währungsgebiets sein, die unterem anderen die Qualität der öffentlichen Finanzen und die Umsetzung von Strukturreformen stärker in den Fokus rückt.
I would like to focus on three factors: the rehabilitation of the euro area's banking system, the achievement of efficient credit allocation and sustainable debt levels, and the implementation of structural reforms to spur productivity growth.
Dabei möchte ich mich auf drei Faktoren konzentrieren: die Rehabilitierung des Bankensystems im Euroraum, die Erreichung einer effizienten Kreditvergabe und nachhaltiger Verschuldungsniveaus sowie die Umsetzung von Strukturreformen zur Ankurbelung des Produktivitätswachstums.
Enhancing growth by the implementation of structural reforms
Wachstumsförderung durch die Umsetzung von Strukturreformen
The Commission will put forward proposals for a single bank resolution mechanism and for a convergence and competitiveness instrument in order to support the implementation of structural reforms.
Insbesondere wird sie Vorschläge für einen einheitlichen Abwicklungsmechanismus für Banken und ein Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit vorlegen, um die Umsetzung von Strukturreformen zu unterstützen.
As in previous updates, the medium-term budgetary strategy is based on the setting of multi-annual targets for the increase in government expenditures in real terms that imply a reduction of the expenditure-to-GDP ratio notably as a consequence of the implementation of structural reforms.
Die mittelfristige Haushaltsstrategie beruht wie bei den vorangehenden Programmaktualisierungen auf der Festlegung mehrjähriger Ziele für die Erhöhung der realen öffentlichen Ausgaben, wobei eine Reduzierung der Ausgabenquote im Verhältnis zum BIP, insbesondere in Folge der Umsetzung der Strukturreformen, vorausgesetzt wird.
The report is based on extensive peer reviews on the implementation of structural reforms by the Member States in the preceding 12 months.
Der Bericht beruht auf ausführlichen gegenseitigen Bewertungen der Umsetzung der Strukturreformen durch die Mitgliedstaaten in den vorangegangenen zwölf Monaten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 111 ms.
