Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of these programmes
Vertaling van "implementation of these programmes" in Duits
Durchführung dieser Programme
Umsetzung dieser Programme
Anwendung dieser Programme
Durchführung der Programme
The second point concerns the implementation of these programmes.
Der zweite Punkt betrifft die Durchführung dieser Programme.
The joint implementation of these programmes will entail recourse to a specific implementation structure.
Für die gemeinsame Durchführung dieser Programme muss auf eine spezielle Struktur zurückgegriffen werden.
We will promote the speedy implementation of these programmes at national level.
Wir werden die zügige Umsetzung dieser Programme auf nationaler Ebene nach Kräften unterstützen.
The implementation of these programmes has proceeded well, and has made a significant contribution to building a modern border infrastructure in order to help provide border security, as well as to facilitate legal border exchanges and thereby promote regional cooperation and trade.
Mit der Umsetzung dieser Programme, die gut vorangekommen ist, wurde ein wesentlicher Beitrag zum Aufbau einer modernen Grenzinfrastruktur geleistet, um so zur Schaffung von Grenzsicherheit und zur Förderung des legalen Grenzverkehrs beizutragen und dadurch die regionale Zusammenarbeit und den regionalen Handel zu fördern.
I would like to conclude by arguing - and I believe this is one of the conclusions we must draw from Mr Pomés Ruiz's report - for greater coordination between the Member States with regard to the implementation of these programmes.
Zum Abschluß möchte ich - und das scheint mir eine der Schlußfolgerungen zu sein, die wir aus dem Bericht von Herrn Pomés Ruiz ziehen müssen - die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Programme anmahnen.
The Council and the Commission will cooperate in preparing the first annual report on the implementation of these programmes, which will be submitted to the Madrid European Council.
Der Rat und die Kommission werden in abgestimmter Weise den ersten Jahresbericht über die Anwendung dieser Programme erstellen, der dem Europäischen Rat in Madrid vorgelegt werden wird.
They will study to what extent more substantial cooperation is feasible, in accordance with their respective legislations and the conditions applicable to the implementation of these programmes.
Sie werden prüfen, in welchem Umfang im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften und den für die Durchführung dieser Programme geltenden Bedingungen eine umfassendere Zusammenarbeit möglich ist.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 beziehungsweise Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
The implementation of these programmes is scheduled for discussion at the relevant regulatory committee in the near future.
Die Durchführung dieser Programme ist zur baldigen Erörterung im zuständigen Regelungsausschuss vorgesehen.
The implementation of these programmes has also been partially affected by the deterioration of the political and military situation following the resumption of the armed conflict.
Die Durchführung dieser Programme wurde ebenfalls teilweise durch die Verschlechterung der politischen und militärischen Lage nach dem neuerlichen Aufflammen des bewaffneten Kampfes beeinträchtigt.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case. 4.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 bzw. Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
The conclusion of the legislative procedures for a voluntary youth service and for NGOs in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.
Der Abschluß der Gesetzgebungsverfahren für einen Freiwilligendienst für Jugendliche und für NRO in Drittländern ermöglicht die Durchführung dieser Programme.
The development and the implementation of these programmes should be taken forward in close cooperation with UNHCR and, where relevant, other international organisations.
Die Entwicklung und Durchführung dieser Programme sollte in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR und gegebenenfalls anderen internationalen Organisationen vorangebracht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 86 ms.
