We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was proposed in the first reading that there should be a flexible implementation system which was based on information given to consumers, which was an innovative approach.
In der ersten Lesung wurde ein flexibles und auf die Information der Verbraucher gestütztes Durchführungssystem vorgeschlagen, was insgesamt als innovativer Ansatz zu betrachten war.
5.2.5 Plans have been made for both a single portal for announcing all new contracting opportunities and an implementation system.
5.2.5 Es gibt Pläne sowohl für ein gemeinsames Portal zur Bekanntmachung aller neuen Ausschreibungen als auch für ein Durchführungssystem.
Such changes in administrative requirements need to be based on an analysis of the strengths and weaknesses of the present system and decided well before the implementation system for the new funding period is designed.
Derartige Änderungen der verwaltungsmäßigen Rahmenbedingungen müssen ausgehend von einer Analyse der Stärken und Schwächen des derzeitigen Systems rechtzeitig vor Gestaltung des Durchführungssystems für den neuen Finanzierungszeitraum entschieden werden.
In addition, the difficulties encountered with the use of the decentralised implementation system led to it being eventually abandoned in the course of 2001.
Zudem führten Schwierigkeiten beim Einsatz des dezentralisierten Durchführungssystems dazu, dass dieses im Laufe des Jahres 2001 vollends eingestellt wurde.
Each company used its own code of conduct and implementation system.
Jedes Unternehmen setzte auf einen eigenen Verhaltenskodex und ein individuelles Implementierungssystem.
Supported by 25 programming languages, EasyCODE SPX gives you more possibilities for working in a logical and structured manner than any other implementation system.
Mit der Unterstützung von 25 Programmiersprachen gibt Ihnen EasyCODE SPX mehr Möglichkeiten, logisch und strukturiert zu arbeiten als jedes andere Implementierungssystem.
to check if lessons learnt from past experiences have been taken into account and will assess the quality of the diagnostic, the expected impacts and the implementation system.
Prüfung des Planungsrealismus (u.a. Einbezug von lessons learnt), der Planungsgrundlagen, der erwarteten Wirkungen und des Implementierungssystems.
Can the Commission also state how the allocation of aid can take place under an implementation system which is 'deconcentrated' as well as 'centralised', given that these two words, in current use, are normally taken to be contradictory?
Ist die Kommission bereit, zudem darzulegen, wie es möglich ist, Unterstützung aufgrund eines Durchführungssystems zu gewähren, das dekonzentriert und zugleich zentralisiert ist; diese beiden Wörter sind doch nach gängigem Verständnis als gegensätzlich aufzufassen?
EDIS stands for the process envisaged for the beneficiary countries to move towards an "extended decentralised implementation system" for ISPA.
EDIS ist der Prozess, in dessen Rahmen die Empfängerländer zu einem „erweiterten dezentralen Durchführungssystem" für das ISPA übergehen sollen.
On the same legal basis, Phare and ISPA plan to introduce an extended decentralised implementation system (EDIS) in which procurement by applicant countries will only be subject to ex post controls by the date of accession.
Auf der gleichen Rechtsgrundlage ist auch bei Phare und ISPA die Einführung eines erweiterten dezentralen Durchführungssystems (EDIS) geplant, wonach die Auftragsvergabe durch die beitrittswilligen Länder lediglich Ex-post-Kontrollen zum Zeitpunkt des Beitritts unterliegt.
As regards PHARE, management (DIS) has already been decentralised for several years, and the transition towards an extended implementation system (EDIS) is underway.
PHARE wird bereits seit mehreren Jahren dezentral verwaltet (DIS); die Umstellung auf das erweiterte dezentrale Durchführungssystem (EDIS) ist angelaufen.
The Commission will supervise the implementation of the programme under the decentralised implementation system.
Die Kommission wird die Abwicklung des Programms im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems überwachen und bewerten.
In line with the Accession Treaty, all implementing agencies in the candidate countries will operate under the extended decentralised implementation system (EDIS) as soon as feasible and, normally, upon accession.
Nach Maßgabe des Beitrittsabkommens werden alle Durchführungsstellen in den Beitrittsländern sobald wie möglich und normalerweise zum Beitritt nach den Verfahren des Erweiterten Dezentralisierten Durchführungssystems (EDIS) vorgehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.