Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing a Directive
Vertaling van "implementing a Directive" in Duits
Umsetzung einer Richtlinie
The authorities in charge of implementation in the Member States must of course fully assume their responsibilities for implementing a Directive which they adopted themselves.
Die für die Umsetzung zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten müssen selbstverständlich die volle Verantwortung für die Umsetzung einer Richtlinie übernehmen, die sie selbst verabschiedet haben.
She urged the Commission to review their social impact studies along the lines of implementing a Directive.
Sie fordert die Kommission auf, ihre Folgenabschätzungen im Hinblick auf die Umsetzung einer Richtlinie zu überprüfen.
They also fail to ask for details on who is responsible, at the national, regional or local level for implementing a directive, and for overseeing its implementation.
Auch wird nicht im Einzelnen gefragt, wer auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene für die Durchführung einer Richtlinie und für die Kontrolle ihrer Durchführung zuständig ist.
Considers that, in implementing a directive on pension funds, which has been long overdue, account must be taken of security aspects, and above all of the investment process (the prudent-person principle) and the prudent use of certain financial instruments concerned with long-term pension obligations
weist darauf hin, daß bei der Durchführung einer seit langem notwendigen Richtlinie für Pensionsfonds die Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden müssen; insbesondere muß auf den Investitionsprozeß (Grundsatz der Vorsicht) und auf den umsichtigen Einsatz bestimmter Finanzinstrumente, die auf langfristige Pensionsverpflichtungen ausgerichtet sind, geachtet werden
It was mentioned that when implementing a directive, some national legislators maintain the existing national legislation in parallel, thereby creating a situation which leads to legal uncertainty, for example the coexistence of two laws on Unfair Contract Terms in one Member State.
So wurde ausgeführt, dass einige nationale Gesetzgeber bei der Durchführung von Richtlinien gleichzeitig ihre vorhandenen nationalen Rechtsvorschriften beibehalten und so eine Rechtslage schaffen, die zu Rechtsunsicherheit führt, z. B. wenn in einem Mitgliedstaat zwei Gesetze über missbräuchliche Vertragsklauseln nebeneinander gelten.
Managing compliance under EU Directives in various Member States in a consolidated fashion in practice can create tricky aspects since Member States may provide rules that are stricter than the provisions of an EU Directive when implementing a directive into national law.
Ein konsolidiertes Compliance-Management in verschiedenen EU-Mitgliedsländern unter EU-Richtlinien kann im Einzelfall trickreich sein, da jeder EU-Mitgliedsstaat im Rahmen der Umsetzung einer EU-Richtlinie in nationales Recht Regeln vorsehen kann, die strenger sind als die Vorgaben der entsprechenden EU-Richtlinie.
Synoniemen voor implementing a Directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 61 ms.
