Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing a decision
Vertaling van "implementing a decision" in Duits
Vollzug der Entscheidung
Expenses incurred in implementing a decision ordering the return of a cultural object shall be borne by the requesting Member same applies to the costs of the measures referred to in Article 4 (4).
Die Ausgaben, die sich aus dem Vollzug der Entscheidung ergeben, mit der die Rückgabe des Kulturguts angeordnet wird, gehen zu Lasten des ersuchenden Mitgliedstaats. Gleiches gilt für die Kosten der Maßnahmen gemäß Artikel 4 Nummer 4.
Expenses incurred in implementing a decision ordering the return of a cultural object shall be borne by the requesting Member State.
Die Ausgaben, die sich aus dem Vollzug der Entscheidung ergeben, mit der die Rückgabe des Kulturgutes angeordnet wird, gehen zu Lasten des ersuchenden Mitgliedstaats.
I feel it is important for all the technical conditions to be met before implementing a decision on visa liberalisation, for example, improvements in border management standards, document security or the fight against corruption.
Ich halte es für wichtig, dass alle technischen Bedingungen erfüllt werden, bevor eine Entscheidung über die Liberalisierung der Visabestimmungen umgesetzt wird, beispielsweise die Verbesserung bei Normen der Verwaltung der Grenzen, der Dokumentensicherheit oder dem Kampf gegen Korruption.
The encoder and decoder system of claim 35, further comprising: a decision device for implementing a decision rule to provide hard-decision outputs as a function of the decoder's soft-decision output.
Codier- und Decodiersystem nach Anspruch 35 weiter umfassend: eine Entscheidungseinrichtung zum Implementieren einer Entscheidungsregel, um Hard-Decision Ausgaben als eine Funktion der Soft-Decision Ausgabe des Decoders bereitzustellen.
The notice declares that both firms are primarily focused on pursuing "the business transfer method," from the viewpoint of both avoiding risk for Fisco, as well as the urgency of implementing a decision "rapidly to protect customers."
In der Mitteilung heißt es, dass sich beide Unternehmen in erster Linie auf die "Business-Transfer-Methode" konzentrieren. Und das sowohl unter dem Gesichtspunkt der Risikovermeidung für Fisco als auch unter dem Gesichtspunkt der Dringlichkeit der schnellen Umsetzung einer Entscheidung "zum Schutz der Kunden".
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position,
einen Beschluss zur Durchführung eines Beschlusses, mit dem eine Aktion oder ein Standpunkt der Union festgelegt wird, erlässt,
Others warn about the difficulties associated with implementing a decision to mandate digital tuners in TV sets (UK authorities, ECCA).
Andere warnen vor den Schwierigkeiten, die damit verbunden sind, die Entscheidung durchzusetzen, digitale Empfänger in Fernsehgeräten vorzuschreiben (britische Behörden, ECCA).
When implementing a decision based on this Article, Member States shall provide the applicant with a document in the language of the third country informing the authorities of that country that the application has not been examined in substance.
Bei der Durchführung einer auf diesen Artikel gestützten Entscheidung händigen die Mitgliedstaaten dem Asylbewerber ein Dokument in der Sprache des Drittlandes aus, das die Behörden dieses Landes davon in Kenntnis setzt, dass der Antrag nicht in der Sache geprüft wurde.
Adoption of measures necessary for implementing a decision (Article 34(2)(c)
Annahme von Maßnahmen, die zur Durchführung von Beschlüssen erforderlich sind (Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c)
The sale, which was completed noticeably faster than originally envisaged, marks a further step towards focusing WestLB on its core competencies and implementing a decision of the European Commission to this effect.
Der Verkauf konnte dabei deutlich schneller als ursprünglich vorgesehen umgesetzt werden. Dies ist ein weiterer Schritt auf dem Weg, die WestLB zu fokussieren und auch eine entsprechende Entscheidung der Europäischen Kommission umzusetzen.
Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.
Ein Mitgliedstaat befasst den Rat, wenn sich bei der Durchführung eines Beschlusses nach diesem Artikel größere Schwierigkeiten ergeben; der Rat berät darüber und sucht nach angemessenen Lösungen.
The fact that only four Member States so far are implementing a decision unanimously taken in February 2007 shows that we have to do much more.
Allein die Tatsache, dass bisher nur vier Mitgliedstaaten einen Beschluss, der im Februar 2007 einstimmig angenommen wurde, in die Tat umsetzen, zeigt, dass wir viel mehr tun müssen.
The Council updated the list of persons, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo, implementing a decision by the UN.
Um einen Beschluss der VN umzusetzen, aktualisierte der Rat die Liste der Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen.
Synoniemen voor implementing a decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
