Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the action programme
Vertaling van "implementing the action programme" in Duits
zur Umsetzung des Aktionsprogramms
der Durchführung des Aktionsprogramms
The empirical test is based on two cases: the management committee implementing the action programme to combat discrimination and the regulatory committee regarding the revision of the eco-label award scheme.
Die empirische Überprüfung erfolgt anhand zweier Fälle: dem Verwaltungsausschuss zur Umsetzung des Aktionsprogramms zu Bekämpfung von Diskriminierungen und dem Regelungsausschuss zur Implementierung der Revision des Vergabesystems eines Umweltzeichens.
This Decision shall apply in the context of the regulations implementing the action programme in England (Regulations 2008 No 2349), Scotland (Regulations 2008 No 298) and Wales (Regulations 2008 No 3143).
Diese Entscheidung gilt im Zusammenhang mit den Verordnungen zur Umsetzung des Aktionsprogramms in England (Verordnungen 2008 Nr. 2349), Schottland (Verordnungen 2008 Nr. 298) und Wales (Verordnungen 2008 Nr. 3143).
pursuant to the abovementioned Regulation (EC) No 2836/98, the Commission should inform Parliament on the progress made in implementing the action programme on integrating of gender issues in development cooperation
die Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2836/98 das Parlament über die Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Einbeziehung der Gleichstellungsaspekte in die gemeinschaftliche Politik der Zusammenarbeit in der Entwicklung unterrichten muss
We must start implementing the Action Programme as a matter of urgency.
Mit der Durchführung des Aktionsprogramms muss zügig begonnen werden.
The proposed change provides improved tools for implementing the action programme and strengthens supervision of its correct implementation.
Die vorgeschlagene Änderung verbessert die Instrumente zur Umsetzung des Aktionsprogramms und sorgt für eine konsequentere Kontrolle der Umsetzung.
That is why the reports on the progress in implementing the action programme for intermodal transport also reflects the progress made in European transport policy.
Deshalb kann man an den Fortschrittsberichten über die Umsetzung des Aktionsprogramms für den intermodalen Verkehr zugleich auch den Fortschritt der europäischen Verkehrspolitik ablesen.
On the assumption that funding will be provided for the action programme, the ESC asks the Commission to ensure as far as possible that it provides staff in those departments responsible for implementing the action programme.
Im Lichte der vorgeschlagenen Finanzierung des Aktionsplans ersucht der Ausschuß die Kommission nachdrücklich, dafür Sorge zu tragen, daß diejenigen Dienste, die diesen Aktionsplan in die Praxis umsetzen sollen, personell entsprechend ausgestattet werden.
implementing the action programme to promote the integration of equal opportunities between men and women in Community cooperation and development,
Umsetzung eines Aktionsprogramms für die Einbeziehung der Chancengleichheit von Männern und Frauen in die Kooperations- und Entwicklungspolitik der Gemeinschaft,
Against this background, Winkler underlined the key role played by NGOs in implementing the action programme and raising international awareness.
Winkler unterstrich in diesem Zusammenhang die wichtige Rolle der NGOs bei der Umsetzung des Aktionsprogramms und bei der internationalen Bewusstseinsbildung.
He expressed the wish, supported by the Swedish delegation, of a full commitment of the EC to implementing the action programme adopted in Johannesburg.
Unterstützt von der schwedischen Delegation äußerte Kommissionsmitglied Fischler den Wunsch, dass sich die EG voll und ganz für die Durchführung des in Johannesburg angenommenen Aktionsprogramms einsetzt.
This Decision shall apply in conjunction with the regulations implementing the action programme in Emilia Romagna (Decision n. 1273/2011 5.9.2011), Lombardia (Decision n. IX/2208 14.9.2011), Piemonte (Decision 18-2612 19.9.2011) and Veneto (Decision n. 1150 26.7.2011).
Dieser Durchführungsbeschluss gilt in Verbindung mit den Verordnungen zur Durchführung des Aktionsprogramms in den Regionen Emilia-Romagna (Beschluss Nr. 1273/2011 vom 5.9.2011), Lombardei (Beschluss Nr. IX/2208 vom 14.9.2011), Piemont (Beschluss 18-2612 vom 19.9.2011) und Venetien (Beschluss Nr. 1150 vom 26.7.2011).
The European Commission has made good progress in implementing the Action Programme.
Die Europäische Kommission hat bei der Umsetzung des Aktionsprogramms gute Fortschritte erzielt.
"Two years after the Bonn Conference we are well on the way to successfully implementing the Action Programme," said Federal Environment Minister Gabriel.
"Zwei Jahre nach der Bonner Konferenz sind wir auf einem guten Weg, das Aktionsprogramm erfolgreich umzusetzen", so Bundesumweltminister Gabriel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
