Die Richtlinien eines solchen Aktionsprogramms legen wir zur Diskutierung vor.
In diesem Vorschlag müßte auch die finanzielle Grundlage des Aktionsprogramms festgelegt werden.
Diese Richtlinie ist eine der Prioritäten des Aktionsprogramms für Finanzdienstleistungen.
This directive spearheads the action plan for financial services.
Antreibendes Konzept des Vierten Aktionsprogramms ist das sogenannte mainstreaming.
Die Mittel müssen den Forderungen und Zielen des Aktionsprogramms entsprechen.
Wir haben noch eine Reihe anderer Vorschläge zur Verbesserung des Aktionsprogramms gemacht.
We also made a range of further proposals for improving the action programme.
Das bringt für die Planung eines möglichen Aktionsprogramms eine Menge Schwierigkeiten mit sich.
That causes a lot of difficulties in planning a possible action programme.
Dies ist auch Teil des künftigen Aktionsprogramms für Chancengleichheit.
This matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.
Ich begrüße den praxisorientierten Charakter dieses ersten Aktionsprogramms.
So I welcome the operational character of this first action programme.
Mit der Durchführung des Aktionsprogramms muss zügig begonnen werden.
We must start implementing the Action Programme as a matter of urgency.
Dazu bedarf es der Formulierung eines besonderen Aktionsprogramms.
This requires the formulation of a specific action programme.
In demselben Zeitraum soll auch die Durchführung des Aktionsprogramms einsetzen.
It will also see the beginning of the implementation of the action programme.
Kernstücke des früheren Aktionsprogramms seien noch immer nicht verabschiedet bzw. umgesetzt worden.
Core policies from the earlier action programme still needed to be adopted and implemented.
