Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implementing the system

Geflecteerde vorm van implement the system

Vertaling van "implementing the system" in Duits

Implementierung des Systems

Einführung des Systems

Umsetzung des Systems

Durchführung der Regelung

Durchführung des Systems

Einsatz des Systems

die Einrichtung dieses Systems

The biggest challenge in implementing the system was the interface design.

Die größte Herausforderung bei der Implementierung des Systems stellt die Schnittstellenverknüpfung dar.

A new approach is the use of near infrared spectroscopy by implementing the system on mobile harvesting machines.

Ein neuer Ansatz ist die Verwendung der Nahinfrarot-Spektroskopie durch Implementierung des Systems auf mobilen Erntemaschinen.

Even if the open source systems are license-free, there will be costs for implementing the system and subsequent support and maintenance.

Auch wenn die Open Source-Systeme lizenzfrei sind, werden Kosten für die Einführung des Systems und nachträgliche Betreuung und Wartung entstehen.

Along with the technological development of the system, a procedure for designing and implementing the system in the companies was developed.

Neben der technologischen Entwicklung des Systems wurde im Projekt eine Vorgehensweise zur Gestaltung und Einführung des Systems in den Unternehmen erarbeitet.

There are different technical designs for implementing the system into the particular conditions of a steel plant.

Es gibt verschiedene technische Lösungen zur Umsetzung des Systems unter den individuellen Bedingungen eines Stahlwerks.

The Council highlighted the need to focus on: R& D, a sustainable use of resources, implementing plans to improve infrastructure, and strengthening and fully implementing the system of impact assessment for proposed regulation.

Der Rat wies darüber hinaus auf folgende Schwerpunkte hin: FuE, nachhaltige Nutzung von Ressourcen, Umsetzung von Plänen zur Verbesserung der Infrastruktur sowie Stärkung und vollständige Umsetzung des Systems zur Folgenabschätzung bei geplanten Rechtsvorschriften.

It was felt that the legislators had underestimated the practical implications and complexities of implementing the system.

Es wurde die Ansicht vertreten, dass die Gesetzgeber die praktischen Auswirkungen und die Komplexität der Implementierung des Systems unterschätzt hätten.

While implementing the system required a significant outlay of time, money and energy, the efficiencies and safety mechanisms it provides make it well worth the investment.

Obwohl die Einführung des Systems einen hohen Aufwand an Zeit, Kosten und Arbeitskraft bedeutet hat, machen sich die Effizienzsteigerungen und Sicherheitsmechanismen mehr als bezahlt.

During this time, Wanzl assists its customers in determining the parties involved and the area of application, in implementing the system and, of course, in evaluating and analysing the results.

Während dieser Zeit steht Wanzl seinen Kunden zur Seite: bei der Festlegung der Beteiligten und des Einsatzbereiches, bei der Implementierung des Systems und natürlich bei der Aus- und Bewertung der Ergebnisse.

We already see the benefits as the translation costs are now much lower and the process is much more defined even within a few months after implementing the system, says Sunnotel.

Wir sehen bereits jetzt schon die Vorteile, da die Übersetzungskosten jetzt viel niedriger sind und der Prozess viel definierter ist, selbst nach nur ein paar Monaten nach der Implementierung des Systems , berichtet Sunnotel.

It is necessary to clarify this issue and to find solutions to obtain a firm commitment from Member States to cooperate and contribute to implementing the system.

Dies muss präzisiert werden, und es müssen Lösungen gefunden werden, um die Mitgliedstaaten in die Pflicht zu nehmen, damit sie kooperieren und einen Beitrag zur Umsetzung des Systems leisten.

After nearly 10 years of successfully implementing the AutoStore solution, Swisslog has gained invaluable experience in designing, developing and implementing the system.

Nach 10 Jahren erfolgreicher Projektierung und Umsetzung der AutoStore Lösung hat Swisslog damit wie kein anderes Unternehmen aus dem Bereich der Logistikautomatisierung seinen Erfahrungshorizont in der Konzeption, Entwicklung und Implementierung des Systems erweitern können.

Video conferencing has quickly become routine in the production department, and even secretaries are familiar with the system due to its easy operation, says Burkhard Breker, who is responsible for implementing the system at Warsteiner.

Innerhalb kurzer Zeit wurde Videoconferencing bereits zur Routine in der Produktionsabteilung und auch die Sekretärinnen sind aufgrund der einfachen Bedienung mittlerweile mit dem System vertraut , so Burkhard Breker, der bei Warsteiner für die Einführung des Systems verantwortlich ist.