Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing this provision
Geflecteerde vorm van implement this provision
Vertaling van "implementing this provision" in Duits
der Umsetzung dieser Bestimmung
Anwendung dieser Bestimmung
Durchführung dieser Bestimmung
In implementing this provision of the joint action, the Commission will seek to ensure that any measures in the country of origin which are financed complement or are compatible with measures in that country funded under other Community programmes.
Bei der Umsetzung dieser Bestimmung wird die Kommission darauf achten, daß die betreffenden Maßnahmen die anderen Maßnahmen, die ebenfalls im Herkunftsland aus anderen Gemeinschaftsprogrammen finanziert werden, ergänzen beziehungsweise mit diesen vereinbar sind.
By implementing this provision, Egypt has also expressed its full endorsement of the Chinese preferential financing for the benefit of the GFR producer in the zone.
Mit der Umsetzung dieser Bestimmung hat Ägypten auch seine uneingeschränkte Billigung der chinesischen Vorzugsfinanzierung zugunsten des GFR-Herstellers in der Zone zum Ausdruck gebracht.
In implementing this provision the desired aim of speeding up the procedure should be borne in mind as much as the common interest in taking obviously relevant submissions into account.
Bei der Anwendung dieser Bestimmung sollte dem angestrebten Ziel einer Straffung des Verfahrens ebenso Rechnung getragen werden wie dem Umstand, dass die Berücksichtigung offensichtlich relevanter Ausführungen im allgemeinen Interesse liegt.
In implementing this provision and Article 5(1), each Member State shall ensure that at least eight days elapse between the latest permissible date for the convocation of the general meeting and the record date.
Bei der Anwendung dieser Bestimmung sowie von Artikel 5 Absatz 1 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass mindestens acht Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegen.
The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III-231.
Die Modalitäten der Durchführung dieser Bestimmung sind in Artikel III-231 enthalten.
When implementing this provision, the Commission and the Member States shall take account of the need to ensure that producers in third countries are afforded notice and treatment equivalent to those in the Community and in particular to avoid any discriminatory or unfair treatment.
Bei der Umsetzung dieser Bestimmung tragen Kommission und Mitgliedstaaten der Notwendigkeit Rechnung, dafür zu sorgen, dass Hersteller in Drittländern dieselben Informationen erhalten und die gleiche Behandlung erfahren, wie die Hersteller in der Gemeinschaft und dass insbesondere jegliche Diskriminierung oder unfaire Behandlung vermieden wird.
The Italian authorities have so far not notified any measure implementing this provision.
Italien hat bislang keine Maßnahmen zur Umsetzung dieser Bestimmung mitgeteilt.
The prerequisite for implementing this provision is that the minority/language group must, with regard to the obligations under Article 8 of the Charter, specify their requirements for instruction in the Romany language.
Voraussetzung für die Umsetzung der Bestimmung ist der zu den Verpflichtungen des Artikels 8 der Charta von der Minderheit/ Sprachgruppe konkretisierte Bedarf eines Unterrichts in der Sprache Romanes.
The detailed rules for implementing this provision and for calculating the amount of any sums to be refunded shall be established on the basis of a recommendation drawn up by the Agency in the framework of Article 17 of Regulation (EC) No 881/2004.
Die genauen Bestimmungen für die Umsetzung dieser Vorschrift und für die Berechnung der Höhe der Erstattung werden auf der Grundlage einer von der Agentur im Rahmen von Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 881/2004 ausgearbeiteten Empfehlung festgelegt.
A decision of the Council of Ministers will determine the terms, conditions and procedures for implementing this provision.
Die Bestimmungen, Voraussetzungen und Vorgehensweise für die Einführung dieser Vorschrift werden per Entschluss des Ministerrates festgelegt.
The Administrative Commission shall stipulate the practical arrangements for implementing this provision in the event that the decision is sent to the person concerned by electronic means.
Die Verwaltungskommission legt die praktischen Modalitäten für die Durchführung dieser Bestimmung in den Fällen fest, in denen die Entscheidung der betreffenden Person elektronisch zugesandt wird.
Member States shall publish their decision for implementing this provision, notify such decision to the Commission and include it in the National Implementation Plan referred to in point 7.4.4.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Entscheidung über die Anwendung dieser Bestimmung veröffentlichen, der Kommission mitteilen und sie in ihre nationalen Umsetzungspläne gemäß Abschnitt 7.4.4 aufnehmen.
However, in implementing this provision (Article 5 in the Regulation), the Committee is anxious to ensure that the integration requirements noted above are not thwarted; many of the activities with which the NORSPA activities should be integrated can attract Community support.
Der Ausschuß möchte jedoch unbedingt gewährleistet wissen, daß die obengenannten Integrationserfordernisse durch diese Bestimmung (Artikel 5 des Verordnungsvorschlags) nicht vereitelt werden; viele der Maßnahmen, in die die NORSPA-Aktivitäten integriert werden sollten, kommen für eine Unterstützung durch die Gemeinschaft in Frage.
Synoniemen voor implementing this provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
