Vertaling van "implores" in Duits
It implores you to pay attention to yourself.
Es fleht euch an, euch selbst Beachtung zu schenken.
Tell me, he almost implores.
Sagen Sie mir, fleht er fast.
Peta implores consumers to choose carefully what they buy and what they wear, and to stop wearing animal skin.
PETA bittet die Konsumenten, genau zu überlegen, was sie tragen und auf Tierhaut zu verzichten.
On its pedestal there is a prayer in Latin which implores the saint to bless the fields which the faithful laboriously till.
An seinem Fundament befindet sich ein Gebet in Latein, das den Heiligen bittet, gnädig zu sein und die Felder zu segnen, die die Gläubigen fleißig bearbeiten.
Kalem implores him to save the princess and find the talisman.
Kalem beschwört ihn, die Prinzessin zu retten und den Talisman zu suchen.
she finally implores a woodcutter to cut off her feet.
beschwört sie einen Holzfäller, ihr die Füße abzuschneiden.
Teresa implores them not to let their master down at this of all times.
Teresa fleht sie an, ihren Meister gerade jetzt nicht im Stich zu lassen.
In the time of the child's illness he fastes and implores and prays.
In der Zeit der Krankheit des Kindes fastet und fleht und betet er.
The woman throws the knife aside so that the man can not see it anymore, and implores him again when he comes back.
Die Frau wirft das Messer zur Seite, sodass es der Mann nicht mehr sehen kann, und fleht ihn erneut an, als er zurückkommt.
He implores and pleads, he whistles, his chords sparkle, his frantic pace makes the violin laugh with merriment.
Er fleht, er drängt, er flötet, seine Akkorde leuchten, seine Rasereien lassen die Geige lachen.
An entire nation implores you: do not let our tears and sighs last forever!
Ein ganzes Volk fleht dich an: Lass es nicht ewig unter Tränen seufzen!
While she includes the specific astrological data of the two nativities with words, they are not depicted graphically, and she implores the reader to look them up for themselves later.
Während sie die besonderen astrologischen Daten der beiden Geborenen mit Worten darlegte, waren diese nicht graphisch dargestellt, und sie beschwört den Leser, diese später selbst nachzuschlagen.
Antes implores in his colors and symbolism the secrets of sensations, the fateful compulsion to continue the existence. With the invented by him "cephalopod" he declared the deformation and reducibility of civilized man in a clearly ironical way.
Antes beschwört in seiner Farbigkeit und Symbolik die Geheimnisse der Empfindungen, den schicksalhaften Zwang zur Fortsetzung der Existenz und erklärt mit dem von ihm erfundenen "Kopffüßler" in heiter-ironischer Weise die Deformiertheit und Reduzierbarkeit des zivilisierten Menschen.