Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

import bans

Geflecteerde vorm van import ban

Vertaling van "import bans" in Duits

Einfuhrverbote Importverbote

Einfuhrverboten

Importverboten

Einfuhrverbot

Einfuhrstopp

Importstopps

einfuhrverbotenen

Einfuhrverbots

They include technical standards, import bans, and legal provisions.

Dazu zählen technische Standards, Einfuhrverbote und rechtliche Vorschriften.

Dangerous chemicals and pesticides (import bans, requirements,

Gefährliche Chemikalien und Pestizide (Einfuhrverbote, Auflagen,

Secondly, progress had been made on the issue of import bans on certain products from third countries.

Zweitens sei man bei der Frage der Importverbote aus Drittstaaten für bestimmte Produkte vorangekommen.

Some of these countries, as well as others that have been warned that import bans may follow if they do not control their fishing vessels, have initiated control programmes, begun legal proceedings against some vessels or cancelled fishing licences.

Einige dieser Länder sowie andere, die gewarnt wurden, dass Importverbote folgen dürften, wenn sie ihre Fischereifahrzeuge nicht kontrollieren, haben Kontrollprogramme und Gerichtsverfahren gegen einige Schiffe eingeleitet oder Fischereilizenzen aufgekündigt.

However, the export business failed to meet expectations due to import bans based on problems such as the local shortage of foreign currency.

Aufgrund von Einfuhrverboten aufgrund von Problemen wie der Devisenknappheit in der Region konnte das Geschäftsmodell die Erwartungen jedoch nicht erfüllen.

The protectionist measures range from classical trade barriers such as import bans or tariff increases to "buy national" and other behind-the-border policies.

Die protektionistischen Maßnahmen reichen von klassischen Handelshemmnissen wie Einfuhrverboten oder Zollerhöhungen bis hin zur Bevorzugung einheimischer Waren und anderen Beschränkungen „hinter der Grenze".

General import bans are in place, for example, for bonsai plants, citrus plants, or vines.

Aus phytosanitären Gründen bestehen auch Einfuhrverbote, zB generell für Zitruspflanzen oder Weinreben.

A number of actions were agreed at the meeting, including a review of contingency plans and increased vigilance to ensure that existing measures such as import bans are fully enforced.

Auf der Sitzung wurden verschiedene Maßnahmen beschlossen, darunter auch die Überprüfung von Krisenplänen und eine Verstärkung der Überwachungsmaßnahmen, nicht zuletzt um sicherzustellen, dass bereits existierende Maßnahmen wie Einfuhrverbote ordnungsgemäß durchgesetzt werden.

The same applies to the occurrence of unpredictable events beyond the control of the user, such as force majeure, export and import bans, strikes and lockouts.

Das gleiche gilt bei Eintritt außerhalb des Einflussbereichs des Verwenders liegender unvorhersehbarer Ereignisse, wie z.B. höhere Gewalt, Aus- und Einfuhrverbote, Streik und Aussperrung.

This is in particular the case if the consideration owed to us is at risk due to the poor financial situation of the customer or if other impediments to performance threaten, e.g. due to export or import bans, war events or the insolvency of suppliers.

Die Leistungsfähigkeit des Kunden ist insbesondere dann gefährdet, wenn die uns zustehende Gegenleistung auf Grund schlechter Vermögensverhältnisse des Kunden gefährdet ist oder sonstige Leistungshindernisse drohen wie z.B. Export- oder Importverbote, Kriegsereignisse oder die Insolvenz von Zulieferern.

The import programme also includes the "negative list" (list of banned goods) and the "restricted list" (import bans or imports subject to special conditions e.g. quotas).

Das Importprogramm enthält daneben die „Negative List" (Verbotsliste) und die „Restricted List" (Einfuhrverbote oder an besondere Voraussetzungen gebunden Importe z.B. Quotenregelungen).

There are import bans on certain goods (including sanitary items, cosmetics, some foods, chemicals and toxic waste).

Für gewisse Waren bestehen Importverbote. (u.a. Toilettenartikel, Kosmetika, einige Nahrungsmittel, Chemikalien und giftige Abfälle).

While vehemently competing for foreign markets, the wealthier nations tried to defend their domestic economies against the pressure of globalization by means of import bans or tariff regulations.

Während die wohlhabenderen Nationen um ausländische Märkte heftig konkurrierten, versuchten sie ihre inländische Wirtschaft gegen den weltwirtschaftlichen Druck durch Einfuhrverbote oder Tarifregulierungen zu verteidigen.