The director only had eyes for scenes that would impress the festival jury.
Der Regisseur hatte nur Augen für Szenen, die die Festivaljury beeindrucken würden.
He really wanted to make an impression and truly impress his new colleagues.
Er wollte wirklich jemanden beeindrucken, nämlich seine neuen Kolleginnen und Kollegen.
The rooms impress with warm colours and touches of gold.
Die Zimmer überzeugen mit warmen Farben und Spuren von Goldtönen.
Pullovers, trousers and tops impress with their urban, casual character.
Pullover, Hosen und Shirts überzeugen mit ihrem urbanen und lässigen Charakter.
They now impress their customers with their innovative and creative solutions.
Mit ihren innovativen und kreativen Lösungen begeistern sie heute ihre Kunden.
Others impress us through their deeds, talents or their courage.
Die Anderen begeistern uns durch ihre Taten, Talente oder ihren Mut.
His supposed expertise in the field didn't impress the experienced professionals.
Seine angebliche Expertise auf diesem Gebiet beeindruckte die erfahrenen Fachleute nicht.
Being a workaholic might impress managers, but it ruins your personal life.
Workaholic zu sein beeindruckt vielleicht Chefs, ruiniert aber dein Privatleben.
He has a collection of rare kicks that impress all his friends.
Er besitzt eine Sammlung seltener Treter, die alle seine Freunde beeindruckt.
His presentations invariably impress the audience with their clarity and detail.
Seine Präsentationen beeindrucken das Publikum immer mit ihrer Klarheit und Detailtreue.
In politics, speeches impress briefly, but actions count more than words long-term.
In der Politik beeindrucken Reden kurz, doch langfristig zählen Taten mehr als Worte.
Once you impress the grand poobah, your project will get funded without hesitation.
Wenn du das große Tier beeindruckst, wird dein Projekt ohne Zögern finanziert.
You'd better impress the big enchilada today; your promotion depends on it.
Du solltest heute das große Tier beeindrucken; deine Beförderung hängt davon ab.