We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
falsch angewandt
falsche Anwendung
Although stretch goals are successfully applied by leading organizations, such as 3M, Airbus, and Apple, the concept is often misunderstood and improperly applied.
Obwohl Stretch Goals von vielen führenden Organisationen wie 3M, Airbus und Apple erfolgreich eingesetzt werden, um die Leistung der Mitarbeiter zu fördern, wird das Konzept oft missverstanden und falsch angewandt.
Finally, the applicants put forward that the Commission has improperly applied the 1998 Fining Guidelines both in failing to take into account the attenuating circumstances in the applicants' favour, and in failing to properly acknowledge the fact that the applicants did not contest the facts.
Schließlich habe die Kommission die Leitlinien 1998 falsch angewandt, da sie weder die mildernden Umstände zugunsten der Klägerinnen berücksichtigt noch angemessen anerkannt habe, dass die Klägerinnen den Sachverhalt nicht bestritten hätten.
Some people's scalp is always a little more sensitive, for others the condition occurs sporadically. The culprits may be the climate, frequent or improperly applied permanents or colour treatments or also unsuitable hair care products.
Bei manchen Menschen scheint die Kopfhaut grundsätzlich ein bisschen empfindlicher zu reagieren, bei anderen tritt das Problem nur phasenweise auf. Schuld daran können Klimaeinflüsse, zu häufige oder falsche Anwendung von Dauerwellen oder Colorationen, aber auch ungeeignete Pflegeprodukte sein.
The culprits may be the climate, frequent or improperly applied permanents or colour treatments or also unsuitable hair care products. The physiology may also play a role. Stress and tension can also disturb the skin und scalp equilibrium.
Schuld daran können Klimaeinflüsse, zu häufige oder falsche Anwendung von Dauerwellen oder Colorationen, aber auch ungeeignete Pflegeprodukte sein. Auch das Innenleben spielt manchmal eine Rolle: Stress und innere Anspannung können die Kopfhaut bisweilen aus der Balance bringen.
The sample was improperly applied. or,
Die Blutprobe wurde nicht ordnungsgemäß aufgetragen. Oder
For example, the test strip may have been damaged or moved during testing, or the sample has been improperly applied.
Es kann z. B. sein, dass der Teststreifen während der Messung beschädigt oder bewegt wurde, oder dass die Blutprobe nicht ordnungsgemäß aufgetragen wurde.
Primary causes for extrema include improper reconstitution or placement of calibrators, loss of slide response because of poor storage conditions, or improperly applied SAVs.
Zu den wichtigsten Ursachen für Extrema gehören eine fehlerhafte Rekonstitution oder Plazierung im System, der Verlust von Meßwerten aufgrund ungeeigneter Lagerungsbedingungen der Analyseplättchen oder fehlerhaft angewendete SAV.
SpO 2 sensor disconnected from patient, improperly applied, or placed on an area too translucent for proper sensor operation.
Der SpO 2 Sensor ist nicht am Patienten angebracht, falsch angebracht oder an einer Stelle angebracht, die zu lichtdurchlässig ist, um korrekte Sensorfunktion zu ermöglichen.
8.5 Maturity is not liable if the recommendations made as part of services or in the analysis are improperly applied or implemented by the customer.
8.5 Maturity haftet nicht für unsachgemäße Anwendung oder Umsetzung der im Rahmen der Leistungen oder in der Analyse enthaltenen Empfehlungen durch den Auftraggeber.
Or, 3) Sample improperly applied.
Oder 3) Die Blutprobe wurde nicht ordnungsgemäß aufgetragen.
if the resin has been improperly applied (peeled off) or has suffered a shock (crack): proceed with its stripping with Restom DKPANT 4031 following the following procedure: Stripping procedure.pdf, then treat with Restom Superkit.
Wenn das Harz unsachgemäß aufgetragen wurde (abgezogen) oder einen Schlag (Riss) erlitten hat: Gehen Sie beim Abziehen mit Restom DKPANT 4031 wie folgt vor: Abziehen procedure.pdf, dann mit Restom Superkit behandeln.
Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB's performance and lifespan.
Nicht ordnungsgemäß aufgetragene Lötpaste und falsch angeordnete Bauteile können die Leistung und Lebensdauer der Leiterplatte beeinträchtigen.
Improperly applied moments - Errors are sometimes caused by moment application with the axis of twist aligned-or nearly aligned-with the surface normal of a plate or shell element.
Nicht ordnungsgemäß zugewiesene Momente - Solche Fehler werden manchmal durch Zuweisen von Momenten verursacht, bei denen die Verdrehungsachse vollständig oder annähernd an der Flächennormalen eines Platten- oder Schalenelements ausgerichtet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.