More detailed information can be found in Chapter II of this report.
Nähere Informationen sind in Kapitel II dieses Berichts enthalten.
This possibility was further investigated in Chapter II.
They are contained in Chapter II of this report.
Diese Empfehlungen sind in Kapitel II dieses Berichts enthalten.
Any appropriate provision in Chapter II applies mutatis mutandis.
Die Bestimmungen in Kapitel II gelten sinngemäß.
The infrastructure of the core network shall meet all the requirements set out in Chapter II.
Die Infrastrukturen des Kernnetzes müssen alle in Kapitel II festgelegten Anforderungen erfüllen.
The conditions to be met in order to satisfy each of these requirements are set out in Chapter II.
Die Voraussetzungen für die Erfüllung jeder dieser Anforderungen sind in Kapitel II festgelegt.
satisfy the conditions as regards facilities and operation set out in Chapter II
müssen die Betriebe den in Kapitel II festgelegten Bedingungen für Einrichtungen und Funktionsweise genügen
the conclusions of the preliminary flood risk assessment as required in Chapter II
Schlussfolgerungen aus der in Kapitel II geforderten vorausschauenden Bewertung des Hochwasserrisikos
the hygiene requirements applicable to biogas and composting plants set out in Chapter II
die in Kapitel II genannten Hygieneanforderungen an Biogas- und Kompostieranlagen
the hygiene and processing requirements set out in Chapter II
die in Kapitel II festgelegten Anforderungen an Hygiene und Verarbeitung
Two milk-processing establishments currently listed in Chapter II will process only compliant raw milk.
Zwei der derzeit in Kapitel II aufgeführten milchverarbeitenden Betriebe werden nur konforme Rohmilch verarbeiten.
the reporting of the exceptions set out in Chapter II to senior management
die Berichterstattung an die Geschäftsleitung über die in Kapitel II genannten Ausnahmen,
the specific requirements for processed animal proteins and other derived products set out in Chapter II
die in Kapitel II festgelegten besonderen Anforderungen an verarbeitete tierische Proteine und andere Nebenprodukte