Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in certain programmes
Vertaling van "in certain programmes" in Duits
bei einigen Programmen
an bestimmten Programmen
in bestimmten Programmen
Although the development of indicators has been uneven to date, elements of 'good practice' identified in certain programmes suggest that measuring and assessing performance is relatively straightforward, and does not necessarily require supplementary work on the part of national administrations.
Zwar verlief die Entwicklung der Indikatoren bis heute ungleich, doch zeigen die bei einigen Programmen ermittelten Elemente einer "bewährten Praxis", daß sich die Leistung verhältnismäßig einfach messen und beurteilen läßt und nicht zwangsläufig zusätzliche Arbeit seitens der nationalen Behörden erfordert.
Small and medium-sized firms have not shown the interest expected in certain programmes.
Bei einigen Programmen habe sich der erwartete Nutzen für die kleinen und mittleren Unternehmen nicht eingestellt.
participation, to be decided case by case, in certain programmes and in certain agencies provided for in paragraphs 19 and 21.
der von Fall zu Fall zu beschließenden Beteiligung an bestimmten Programmen und Einrichtungen analog zu den Nummern 19 und 21
In particular, the Commission emphasises that a gradual and selective approach will be taken in choosing programmes and agencies, in order to assess participation in certain programmes and agencies before extending it to others, if necessary.
Die Kommission weist insbesondere auf die selektive und progressive Vorgehensweise bei der Wahl der Programme und Agenturen hin. Bei dieser Vorgehensweise kann die Teilnahme an bestimmten Programmen und Agenturen evaluiert werden, ehe sie gegebenenfalls auf weitere ausgeweitet wird.
The Commission will also aim to ensure that the priority given to ICD in certain Programmes is made clearly operational.
Die Kommission wird außerdem dafür sorgen, dass die Priorität, die dem interkulturellen Dialog in bestimmten Programmen eingeräumt wird, konkret berücksichtigt wird.
In certain programmes proposals are initially passed to DFG Senate Committees, whose members are drawn from the scientific community.
In bestimmten Programmen beraten zunächst nur aus der Wissenschaft rekrutierte Ausschüsse der DFG über den Antrag und treffen eine Vorentscheidung.
In certain programmes, exceptions to the general decision-making principles are possible; these exceptions are described in separate documents. Select
Bei einigen Programmen sind Abweichungen von den allgemeinen Prinzipien des Entscheidungsverfahrens möglich, die in separaten Dokumenten dargestellt werden.
This is basically because our problem is quite simply, as you know, that there are no employees - and unfortunately I have to say this - who are willing to do the work, particularly in certain programmes that involve security risks.
Wie Sie wissen, besteht unser Hauptproblem darin, daß leider kaum jemand bereit ist, in Programmen mit Sicherheitsrisiken zu arbeiten.
Please note the following when using "combined cleaning products" which eliminate the need for a rinsing agent or salt, for example: Some products with a built-in rinsing agent are only used to their full effect in certain programmes.
Bitte beachten Sie bei der Verwendung von so genannten kombinierten Reinigerprodukten, welche die Verwendung von z.B. Klarspülmittel oder Salz überflüssig machen sollen, folgende wichtige Hinweise: Einige Produkte mit integriertem Klarspüler entfalten nur bei bestimmten Programmen ihre optimale Wirkung.
In consideration of the number of available training places, the HES-SO limits student numbers in certain programmes, as outlined in the directives; this applies to all applicants in the study streams concerned, irrespective of the route through which they apply to the programme.
Es gelten ausschließlich die in den jeweiligen Richtlinien aufgeführten Bestimmungen. Zulassungsbeschränkung Um die Anzahl der verfügbaren Studienplätze zu berücksichtigen, werden die Zulassungen für bestimmte in den Richtlinien angegebene Studiengänge von der HES-SO beschränkt.
Participation by partners in certain programmes and Community agencies is another means of achieving this.
Die Beteiligung der Partnerländer an bestimmten Einrichtungen und Programmen der Gemeinschaft ist eine weitere Form dieser Zusammenarbeit.
Secondary vocational schools currently provide upper secondary general and pre-vocational education in grades 9-12/13 (an extra year is included in certain programmes starting with a language preparatory year).
Weiterführende Berufsschulen bieten momentan allgemeine und berufsvorbereitende Ausbildung in den Klassen 9 bis 12/13 an.
This is basically because our problem is quite simply, as you know, that there are no employees - and unfortunately I have to say this - who are willing to do the work, particularly in certain programmes that involve security risks.
Wie Sie wissen, besteht unser Hauptproblem darin, daß leider kaum jemand bereit ist, in Programmen mit Sicherheitsrisiken zu arbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in certain programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
