Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in developing programmes
Vertaling van "in developing programmes" in Duits
bei der Ausarbeitung von Programmen
Stresses that the highest reintegration rates are achieved by programmes which address the individual needs of early school leavers; calls on educational institutions to respect the needs and rights of individuals in developing programmes for them
hebt hervor, dass die höchsten Wiedereingliederungsraten durch Programme erzielt werden, die auf die individuellen Bedürfnisse der Schulabbrecher eingehen; fordert die Bildungseinrichtungen auf, bei der Ausarbeitung von Programmen den Bedürfnissen und Rechten der Einzelnen Rechnung zu tragen
These countries should also be assisted in developing programmes to encourage the use of non-waste and clean technologies through appropriate transfer of technology. 7.73.
Diese Länder sollen außerdem bei der Ausarbeitung von Programmen unterstützt werden, die auf den verstärkten Einsatz abfallfreier, sauberer Technologien durch den Transfer angepaßter Technologien ausgerichtet sind.
These include the mobility of teaching staff, cooperation in developing programmes and the reciprocal recognition of courses of study and diplomas.
Hier sind besonders die Mobilität der Lehrenden, die Kooperation bei der Curriculumentwicklung und die gegenseitige Anerkennung von Kursen und Diplomen zu nennen.
That is why grass-roots groups such as women's organisations must be fully involved in developing programmes and ensuring that training is given to health care providers in the use of products - whether in the home, the community or in institutions.
Darum müssen Basisgruppen wie z. B. Frauenorganisationen an der Entwicklung der Programme in vollem Umfang beteiligt werden, und es ist dafür zu sorgen, dass das medizinische Personal in der Anwendung der Produkte geschult wird - sei es zu Hause, in der Gemeinde oder in Einrichtungen.
GUIDE is also ideal for government organisations responsible for researching and defining policy for financial assistance and for those involved in developing programmes.
GUIDE ist auch ideal für Regierungsstellen, die für Recherche und die Definition der Fördermittelpolitik verantwortlich sind und solche, die bei der Ausgestaltung der Förderprogramme mitwirken.
The Committee feels that activities aimed at improving the training of the economic and social players in the eligible countries (training of trade union and employers' representatives) should be taken into account in developing programmes for promoting the reform of socio-economic systems in these states.
Maßnahmen, die den Bildungsstand der wirtschaftlichen und sozialen Akteure, der Gewerkschaften und Arbeitgeber, in den förderungsberechtigten Ländern heben, sollten in die Programme zur Unterstützung der Reformbestrebungen dieser Länder aufgenommen werden.
Miranda Schreurs concluded by stating that the EU is perceived as a model by many regions of the world, due to its experience in integration and in developing programmes oriented both on development and environment.
The catalogue serves as a EU-wide information base and is designed to support Member States in developing programmes of measures in their river basin management plans.
Dieser Katalog dient als EU-weite Informationsbasis und ist so gestaltet, dass er die Mitgliedsstaaten bei der Entwicklung von Maßnahmenprogrammen in deren Flussgebietsbewirtschaftungsplänen unterstützt.
For the first time at EU level, the European Code of Conduct on Partnership2 provides a blueprint for Member States to reach out to and engage these partners in developing programmes, throughout programme implementation and during monitoring and evaluation.
Auf EU-Ebene bietet der Europäische Verhaltenskodex für Partnerschaft2 den Mitgliedstaaten erstmals ein Konzept, mit dem sie diese Partner erreichen und in die Entwicklung, Durchführung, Überwachung und Evaluierung von Programmen einbinden können.
He is alleged to have been involved in developing programmes such as Mozilla Firefox; the Free Bassel campaign website also claims he worked on the online lexicon Wikipedia.
Er soll an Programmen wie Mozilla Firefox beteiligt gewesen sein; auch an dem Online-Lexikon Wikipedia habe er mitgearbeitet, heißt es auf der Website der Free-Bassel-Kampagne.
The Spanish Presidency has reiterated its strong interest in developing programmes such as MEDA and in partnerships between these countries and the European Union.
Der spanische Ratsvorsitz hat sein reges Interesse an der Entwicklung von Programmen wie Meda sowie für die Partnerschaft der Union mit diesen Ländern bekundet.
The Centre is furthermore involved in developing programmes and courses on CSR and sustainability management at Leuphana University Lüneburg and other universities.
Darüber hinaus ist das CSM an der Gestaltung von Lehrprogrammen und -veranstaltungen zu CSR und Nachhaltigkeitsmanagement an der Leuphana Universität Lüneburg und anderen Universitäten beteiligt.
2.2.4 Meanwhile, other Directorates General of the Commission, such as Research, Mobility and Transport, Energy, Employment, joined in developing programmes and projects with cities.
2.2.4 Einstweilen entwickelten auch andere Generaldirektionen der Kommission, wie jene, die für Forschung, Mobilität und Verkehr, Energie und Beschäftigung zuständig sind, Programme und Projekte mit Städten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in developing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
