Which I naturally wasn't aware of in either case.
The customer shall not be entitled to damages in either case.
Passengers with baby buggy or wheel chair hold priority in either case.
Fahrgäste mit Kinderwagen oder Rollstühle haben in jedem Fall Vorrang.
Of course, in either case it acts with the intention of bestowal.
Natürlich handelt es in jedem Fall mit der Absicht des Schenkens.
But in either case, such bases cannot serve a revolutionary critique.
Auf jeden Fall können solche Basen keiner revolutionären Kritik dienen.
The dry salt in either case will only act as a temporary barrier.
Das Salz würde in jedem Fall nur als zeitlich begrenzte Schranke wirken.
Resistance against being wakened can in either case lead to death.
Resistenz gegen ein Erwachen kann allerdings in beiden Fällen zum Tode führen.
I wish to keep myself free for it in either case.
In beiden Fällen möchte ich mich für diese Arbeit freihalten...
She stated that in either case she would vote against adopting the draft.
Sie werde daher in jedem Fall gegen die Verabschiedung des Entwurfs stimmen.
Such exploitations must in either case abide by the following provisions.
Solche Nutzungshandlungen müssen in jedem Fall die folgenden Bestimmungen einhalten.
No, I said, have him call me in either case.
Nicht sagte ich, lassen Sie ihn, mich anzurufen in jedem Fall.
You are obliged to pay over the tax in either case.
Zur Abführung verpflichtet sind Sie in jedem Fall.
The plain text file in either case must have a.html extension.
Die Nur-Text-Datei muss in jedem Fall eine Erweiterung.html aufweisen.