Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in planes parallel
Vertaling van "in planes parallel" in Duits
in Ebenen parallel
The gyrometer has the shape of a tuning fork whose prongs lie in planes parallel to the surface of the semiconductor wafer.
Der Drehratensensor hat die Form einer Stimmgabel, deren Zinken in Ebenen parallel zu der Oberfläche der Halbleiterwafer liegen.
An assembly according to claim 15 when dependent on claim 2 in which the feature has some horizontal extent in order to resist loads acting in planes parallel to the door panel.
Baugruppe nach Anspruch 15, wenn dieser abhängig ist von Anspruch 2, bei der das Merkmal eine gewisse horizontale Erstreckung hat, um Kräften standzuhalten, die in Ebenen parallel zu dem Türpaneel wirken.
A semiconductor laser as defined in claim 2 wherein said column-like portion has either of a diameter or diagonal lines equal to or less than 10µm in planes parallel to said semiconductor substrate (102).
Halbleiterlaser nach Anspruch 1, bei dem der säulenartige Bereich entweder einen Durchmesser oder diagonale Linien hat, die gleich oder weniger sind als 10 µm in Ebenen parallel zu dem Halbleitersubstrat (102).
System according to one of claims 1 to 12, characterised in that the illumination device has at least one elongated light source (12, 14), the light distribution of which radiates widely in planes parallel to its axis.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsvorrichtung mindestens eine langgestreckte Lichtquelle (12, 14) aufweist, deren Lichtverteilung breitstrahlend in Ebenen parallel zu ihrer Achse ist.
Plate heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that the brims (29) extend in planes parallel with the planes of the main parts of the heat transferring plates (15, 16).
Plattenwärmetauscher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß sich die Ränder (29) in Ebenen parallel zu den Ebenen der Hauptteile der Wärmeübertragungspla tten (15, 16) erstrecken.
The computer module of claim 1 through 6 or 7 in which: the memory chips (92) in the stack (90) lie in planes parallel to the microprocessor chip (104,104a).
Computermodul nach Anspruch 1 bis 6 oder 7, bei dem die Speicherchips (92) in dem Stapel (90) in Ebenen parallel zu dem Mikroprozessorchip (104,104a) liegen.
The invention relates to a galvanic cell having a substantially flat housing, the conductors thereof being externally accessible for electrical contacts through window-shaped cutouts disposed in the housing of the cell substantially in planes parallel to the flat housing surface of the cell.
Die Ableiter einer galvanischen Zelle mit einem im Wesentlichen flachem Gehäuse sind über fensterförmige, im Wesentlichen in Ebenen parallel zur flachen Gehäuseoberfläche der Zelle angeordnete Aussparungen des Gehäuses der Zelle von außen für elektrische Kontakte zugänglich.
A press plant as claimed in any one of claims 1-6, wherein prestressing means (72,104), which induce a compressing prestress acting in planes parallel to the tray plate, are arranged on the external surface of the tray frame.
Pressenanlage nach einem der Ansprüche 1-6, wobei eine Vorspanneinrichtung (72,104), die eine zusammendrückende Vorspannung verursacht, die in Ebenen parallel zu der Muldenplatte wirkt, an der Außenfläche des Muldenrahmens angeordnet ist.
Indicator light according to one of claims 10 and 11, characterised in that the said annular mounting surfaces (52) extend in planes parallel to one another.
Signalleuchte nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich die ringförmigen Montageflächen (52) in zueinander parallelen Ebenen erstrecken.
Watch according to one of the claims 1 to 9, said arms (22, 23) traveling in planes parallel to one another during turning-over.
Uhr gemäss einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei sich die besagten Arme (22, 23) in zu einander parallelen Ebenen während des Umkehrens bewegen.
A coin store according to claim 10 in which the first and second beam paths (A, B) lie approximately in planes parallel to those of the coin surfaces in the stack.
Münzspeicher nach Anspruch 10, wobei der erste und der zweite Strahlenweg (A, B) etwa in Ebenen liegen, die parallel zu den Ebenen der Münzoberflächen in dem Stapel sind.
A device according to claims 8, 9 or 10, characterized in that said second reservoir part is of substantially uniform cross-section in planes parallel to the plane of said vapour-permeable element (12, 43).
Vorrichtung nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Reservoirteil in zu der Ebene des dampfdurchlässigen Elements (12, 43) parallelen Ebenen einen im wesentlichen gleichmäßigen Querschnitt aufweist.
An electric machine as claimed in claim 1 or 2, wherein the magnetic circuits (52/54,53/55) are made up of assembled laminations which lie in planes parallel to the axis of rotation of a rotational machine.
Elektrische Maschine gemäß Anspruch 1 oder 2, worin die magnetischen Kreise (52/54,53/55) aus Lamellenpaketen aufgebaut sind, welche in Flächen parallel zur Drehachse der Rotationsmaschine liegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in planes parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 44 ms.
