Conditions are very difficult and many are in poor shape.
Die Bedingungen sind sehr schwierig und viele Flüchtlinge befinden sich in schlechter Verfassung.
For example, an excellent sprinter will aim for victory at a flat stage when his/her fitness is excellent, but only target the podium when in poor shape.
Ausgezeichnete Sprinter werden auf flachen Etappen bei hervorragender Fitness einen Sieg anstreben, sich aber mit einem Podiumsplatz zufrieden geben, wenn sie in schlechter Verfassung sind.
The country's economy is in poor shape.
Die Wirtschaft des Landes befindet sich in schlechtem Zustand.
Since your vehicle is older, these components are likely to be in poor shape.
Da das Fahrzeug älter ist, sind diese Teile höchst wahrscheinlich in schlechtem Zustand.
Despite the obvious significance of protests and social movements for democracy, research on this topic is in poor shape.
Trotz der offensichtlichen Bedeutung von Protesten und sozialen Bewegungen für die Demokratie ist die Forschung dazu schlecht aufgestellt.
You're in poor shape.
Sie sind in schlechter Verfassung.
Rome, on the other hand, is in poor shape.
Rom hingegen ist in schlechter Verfassung.
Many old libraries in Germany are not equipped with the latest fire safety devices - and their books, it has been said, are often in good order but in poor shape.
Viele alte Bibliotheken in Deutschland sind heute noch nicht auf dem modernen Stand der Feuerschutztechnik - und die Bücher, die sie aufbewahren, sind, wie jemand sagte, "meist in guter Ordnung, aber in schlechter Verfassung".
4.8 Cons: Drop off was incredibly difficult, car was in poor shape
4.8 Negativ: Absetzung war unglaublich schwierig, Auto war in schlechtem Zustand
The family of Klara, Klea and Erjon received a small house for shelter from their relatives, but it was in poor shape.
Die Familie von Klara, Klea und Erjon haben von ihren Verwandten ein kleines Haus als Unterkunft bekommen, das jedoch in schlechtem Zustand war.
Sanoform should be used before each flight and in poor shape.
Sanoform sollte vor jedem Flug und bei mangelhafter Form eingesetzt werden.
The patient may be mentally sharp and physically in poor shape.
Der Patient kann sehr scharfsinnig, aber körperlich in einem schlechten Zustand sein.
She was back at work, but in poor shape.
Sie arbeitete wieder, aber war nicht fit.