She tried to cheat the system but got caught in the process.
Sie versuchte, das System auszutricksen, wurde aber dabei erwischt.
Her goal is to have it all without burning out in the process.
Ihr Ziel ist es, alles zu haben, ohne dabei auszubrennen.
They yanked her hair, pulling out a fistful in the process.
Sie rissen ihr Haare aus, im Verlauf eine ganze Handvoll.
She tried lifting the sofa alone and did herself a mischief in the process.
Sie versuchte, das Sofa alleine zu heben und hat sich dabei wehgetan.
He tried to swallow the pill but ended up gagging in the process.
Er versuchte, die Pille zu schlucken, musste aber dabei würgen.
Don't lift heavy objects; you might get hurt in the process.
Heb keine schweren Gegenstände; du könntest dich dabei verletzen.
She lifted the heavy box ungainly, nearly dropping it in the process.
Sie hob den schweren Karton ungeschickt an und ließ ihn dabei fast fallen.
He fell for the scam and lost a significant amount of money in the process.
Er fiel auf die Masche herein und verlor dabei eine beträchtliche Summe Geld.
We give modern, functional architecture high priority in the process.
Der modernen, funktionalen Architektur geben wir dabei eine hohe Priorität.
The athlete pushed beyond his tether but risked injury in the process.
Der Athlet ging über seine Grenzen hinaus, riskierte dabei jedoch eine Verletzung.
Etching is in the process and relatively close to the end.
Das Ätzen ist dabei und relativ kurz vor dem Ende.
It is as though it consumed itself in the process.
Es ist, als ob sie sich dabei verzehrt habe.
And in the process, I discovered Navarro had a glass eye.
Und dabei entdeckte ich, dass Navarro ein Glasauge hatte.