Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in this framework programme
Vertaling van "in this framework programme" in Duits
an diesem Rahmenprogramm
The main innovations introduced in this framework programme are
Die wichtigsten Neuerungen bei diesem Rahmenprogramm sind
The proposed funds available for the programme, dedicated to SMEs, will be more than doubled in this framework programme, in comparison with the previous one.
Im Vergleich zum vorhergehenden Programm werden für dieses Rahmenprogramm mehr als doppelt so hohe Beträge für den Mittelstand bereitstehen.
Following approval by the Feira European Council in June 2000 of the European Union Action Plan on Drugs (2000 to 2004), actions to combat drug trafficking are also included in this framework programme.
Nachdem der Europäische Rat in Feira im Juni 2000 den Drogenaktionsplan der Europäischen Union (2000-2004) angenommen hat, sieht dieses Rahmenprogramm nunmehr auch Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels vor.
Following approval by the Feira European Council in June 2000 of the European Union Action Plan on Drugs (2000 to 2004), actions to combat drug trafficking are also included in this framework programme.
Nachdem der Europäische Rat in Feira im Juni 2000 den Drogenaktionsplan der Europäischen Union (2000-2004) angenommen hat, sieht dieses Rahmenprogramm nunmehr auch Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels vor.
All measures of the Community in the field of Research and Technological Development (RTD) are integrated in this framework programme.
In diesem Rahmenprogramm werden alle Maßnahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (FTE) zusammengefasst.
We have set certain challenges in this Framework Programme and to a large extent we have covered them.
In diesem Forschungsprogramm haben wir einige Aufgaben festgelegt und sie auch weitgehend abgedeckt.
This does not do justice to the importance of agriculture, and it must also be noted that the research into agriculture announced in this Framework Programme is to a large extent aimed at rationalising production rather than at the sustainability issue.
Hier wird der Bedeutung der Landwirtschaft nicht Rechnung getragen, und man muss außerdem sehen, dass die Forschung, die in diesem Forschungsrahmenprogramm für die Landwirtschaft angegeben wird, in großem Umfang auf die Rationalisierung der Produktion und weniger auf die Frage der Nachhaltigkeit ausgerichtet ist.
This does not do justice to the importance of agriculture, and it must also be noted that the research into agriculture announced in this Framework Programme is to a large extent aimed at rationalising production rather than at the sustainability issue.
Hier wird der Bedeutung der Landwirtschaft nicht Rechnung getragen, und man muss außerdem sehen, dass die Forschung, die in diesem Forschungsrahmenprogramm für die Landwirtschaft angegeben wird, in großem Umfang auf die Rationalisierung der Produktion und weniger auf die Frage der Nachhaltigkeit ausgerichtet ist.
Taking into account administrative requirements for participation, short time-to-decision, short time-to-contract, short time-to-payment, transparency, operational efficiency and clarity with regard to legal rules and the Union's financial commitments are essential matters for participants in this Framework Programme.
Unter Berücksichtigung der administrativen Anforderungen an die Teilnahme sind kurze Fristen bis zu einer Entscheidung, zu Vertragsbeginn oder zur Zahlung sowie Transparenz, betriebliche Effizienz und Klarheit im Hinblick auf die rechtlichen Bestimmungen und die Finanzzusagen der Union für die Beteiligten an diesem Rahmenprogramm wesentliche Punkte.
The detailed rules for Community financial participation in this Framework programme are set out in Annex II.
Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an diesem Rahmenprogramm werden in Anhang II geregelt.
The model grant agreement adopted under the Euratom Seventh Framework Programme, as modified by Commission Decision C(2011) 174, will continue to be used in this Framework Programme.
Die im Rahmen des Siebten Euratom-Rahmenprogramms angenommene Musterfinanzhilfevereinbarung wird in ihrer durch den Beschluss K(2011) 174 der Kommission geänderten Fassung auch unter diesem Rahmenprogramm verwendet.
The general objectives of this international scientific cooperation are also set out in this Framework Programme and include support for the development of a Euro-Mediterranean partnership and a contribution to the economic, social and scientific development of developing countries.
Dazu gehören die Unterstützung zur Entwicklung einer Europa-Mittelmeer-Partnerschaft und der Beitrag zur wirtschaftlichen, sozialen und wissenschaftlichen Entwicklung in den Entwicklungsländern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
