The number of the caller must be transmitted in this instance.
Die Rufnummer des Anrufenden ist hierbei zu übermitteln.
The technical hurdles for applications in this instance are low.
Die technischen Hürden für Applikationen sind dabei gering.
We are unable to accept other forms of payment in this instance.
Andere Zahlungsmittel können wir hierbei nicht akzeptieren.
A digital format is preferred for the submittal in this instance.
Ein digitales Format ist in diesem Fall für die Einreichung bevorzugt.
For you, in this instance, it'd be near impossible.
Und für dich ist das in diesem Fall nahezu unmöglich.
Changes the amplitude of all tones in this instance of the effect.
Ändert die Amplitude aller Töne in dieser Instanz des Effekts.
Well, in this instance I'll take that as a compliment.
Nun, in diesem Fall verstehe ich das als Kompliment.
I mean, except for in this instance, w-which he did.
Außer in diesem Fall, wo er es doch getan hat.
This second aspect is of particular importance in this instance.
Dieser zweite Aspekt ist in diesem Falle von besonderer Bedeutung.
We reserve the right to determine a new winner in this instance.
Wir sind in diesem Fall berechtigt einen neuen Gewinner zu ermitteln.
This argument cannot, therefore, be accepted in this instance.
Diese Begründung kann daher im vorliegenden Fall nicht akzeptiert werden.
So, in this instance, I will reduce the punishment to detention.
Also reduziere ich in diesem Fall die Strafe auf Nachsitzen.
I am sorry, but in this instance there will be no exceptions.
Es tut mir leid, doch in dieser Sache gibt es keine Ausnahmen.