Tonight, our founder will do the honours and formally inaugurate the memorial plaque.
Heute Abend wird unsere Gründerin die Ehre haben und die Gedenktafel feierlich einweihen.
Last year we were able to inaugurate the attractive cultivation.
Im vergangenen Jahr haben wir den attraktiven Anbau einweihen können.
The museum will inaugurate an exciting exhibit that showcases local artists next month.
Nächsten Monat wird das Museum eine spannende Ausstellung mit lokalen Künstlern eröffnen.
As a tradition, they will inaugurate the festival with a fireworks display tonight.
Es ist Tradition, dass sie das Festival heute Abend mit einem Feuerwerk eröffnen.
In six months, you inaugurate your brand new police station.
In sechs Monaten weihen Sie Ihr brandneues Kommissariat ein.
Not yet have people learned to inaugurate the finest festivals.
Noch erlernten die Menschen nicht, wie man die schönsten Feste weiht.
The company's founder proudly cut the ribbon to inaugurate the new headquarters building.
Der Firmengründer schnitt stolz das Band durch, um die neue Firmenzentrale einzuweihen.
It is inadvisable to inaugurate a new bicycle for the occasion.
Es wird abgeraten bei dieser Gelegenheit ein neues Fahrrad einzuweihen...
It is planned to inaugurate and start up the school until easter.
Es ist geplant die Schule zu Ostern einzuweihen und in Betrieb zu nehmen.
But no one is inclined to inaugurate parks, or not even trees.
Aber niemand ist geneigt, Parks einzuweihen, noch nicht mal Bäume.
The university will inaugurate its newest building during the annual alumni reunion.
Die Universität wird ihr neuestes Gebäude während des jährlichen Alumni-Treffens einweihen.
Today, we will inaugurate the museum with a tour led by the founder.
Heute werden wir das Museum mit einer Führung des Gründers eröffnen.
We will inaugurate the winter season at the ice rink with a celebratory event.
Wir werden die Wintersaison auf der Eisbahn mit einem festlichen Ereignis einweihen.