Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
include an explicit reference
Examples with "include an explicit reference" and their translation in Duits
If you disagree you must include an explicit reference to an other form of communication.
Ansonsten müssen Sie ausdrücklich auf eine andere Art der Kommunikation verweisen. Datenschutzhinweis
Inclusion of tax crimes in the scope: include an explicit reference to tax crimes as a predicate offence
Aufnahme von Steuerstraftaten in den Geltungsbereich der Richtlinie: Aufnahme eines ausdrücklichen Hinweises, dass Steuerstraftaten als Vortat zu betrachten sind
The list of microelectronic technologies should include an explicit reference to integrated power circuits, also known as "smart power" technologies.
In der Liste der mikroelektronischen Technologien sollte ausdrücklich auf modernste Leistungsschaltkreise, auch als Smart-power-Technologien bekannt, Bezug genommen werden.
A delegated act which introduces or amends a data element in the EMSWe data set shall include an explicit reference to the national legislation and requirements referred to in the third subparagraph.
Ein delegierter Rechtsakt, der ein Datenelement im EMSWe-Datensatz einfügt oder ändert, nimmt ausdrücklich auf die nationalen Rechtsvorschriften und Anforderungen gemäß Unterabsatz 3 Bezug.
Key improvements include an explicit reference to States' right to regulate in the public interest, much clearer substantive provisions, full transparency for ISDS cases and a code of conduct to ensure arbitrators are chosen fairly and act impartially.
Zu den wichtigsten Verbesserungen gehören ein ausdrücklicher Verweis auf das Recht der Staaten auf Regulierung im öffentlichen Interesse, deutlich klarere materiellrechtliche Bestimmungen, die volle Transparenz von ISDS-Verfahren und ein Verhaltenskodex, der sicherstellen soll, dass Schiedsrichter fair gewählt werden und unparteilich handeln.
Mr van Dijk said that the key question was whether or not it was necessary to include an explicit reference to services of general interest in the Treaty.
Herr van DIJK weist kurz darauf hin, daß der zentrale Aspekt in der Frage bestehe, ob es erforderlich sei, einen ausdrücklichen Hinweis auf die Leistungen der Daseinsvorsorge in den Vertrag aufzunehmen.
For example, when Commission initiatives are accompanied by legislative proposals on a specific ICT sector, in many cases it will be appropriate to include an explicit reference to the notion of PbD applicable to the design of the particular ICT application/system.
Werden z. B. Initiativen der Kommission von Gesetzesvorschlägen zu einem bestimmten IKT-Sektor begleitet, ist es in vielen Fällen angemessen, darin ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass das Konzept des eingebauten Datenschutzes auf die betreffende IKT-Anwendung/das System anzuwenden ist.
Articles 7a2 first paragraph and 8a should include an explicit reference to Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001 in order to ensure fair processing.
In Artikel 7a Absatz 2 Unterabsatz 1 und in Artikel 8a sollte ausdrücklich auf die Artikel 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verwiesen werden, um eine Verarbeitung nach Treu und Glauben zu gewährleisten.
Calls for the Structural Fund regulations to include an explicit reference to mountain regions as being disadvantaged for the purpose of agricultural activities, similar to that contained in the common agricultural policy (Article 17 of the EAGGF Regulation)
fordert, dass in die Strukturfonds-Verordnungen ein ausdrücklicher Hinweis auf die Berggebiete als in Bezug auf landwirtschaftliche Tätigkeit benachteiligte Gebiete aufgenommen wird, wie dies bereits in der Gemeinsamen Agrarpolitik (Artikel 17 der EAGFL-Verordnung) der Fall ist
Since the Annexes to Directive 2008/68/EC provide for this scenario (point 1.8.7.1.6), it would be appropriate for the proposal to include an explicit reference.
Angesichts der Tatsache, dass eine solche Möglichkeit in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG unter Ziffer 1.8.7.1.6 vorgesehen ist, wäre ein expliziter Verweis im Vorschlag sinnvoll.
Such information shall include an explicit reference to the Modernisation Fund support received.
Diese Informationen enthalten einen ausdrücklichen Verweis auf die aus dem Modernisierungsfonds erhaltene Unterstützung.
The Staff Regulations is to include an explicit reference to social welfare policy.
In das Statut wird ein ausdrücklicher Hinweis auf die Sozialpolitik aufgenommen.
Calls on the Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 151 of the Treaty, so that in its action the EU can recognise the cultural, economic and social phenomenon that sport represents
fordert die Regierungskonferenz auf, eine ausdrückliche Bezugnahme auf den Sport in den Artikel 151 des EG-Vertrags aufzunehmen, damit die Europäische Union in ihrem Vorgehen die kulturelle, wirtschaftliche und soziale Dimension des Sports anerkennt
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40970. Exact: 18. Verstreken tijd: 216 ms.
