Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
includes a message
Vertaling van "includes a message" in Duits
eine Nachricht enthält
enthält eine Nachricht
Our sign-off includes a message of gratitude for your support.
Unser Abschied beinhaltet eine Dankesbotschaft für Ihre Unterstützung.
The programming interface includes a message processing interface and device dependent functions.
Die Programmierschnittstelle umfasst eine Nachrichtenschnittstelle und geräteabhängige Funktionen.
All ticket emails follow a consistent format that includes a message at the top indicating the reason for the email, followed immediately by the most recent comments.
Alle Ticket-E-Mails haben ein konsistentes Format, bestehend aus einer Mitteilung oben stehend welche den Grund für die E-Mail nennt, unmittelbar gefolgt von den neuesten Kommentaren.
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating an appropriate warning.
Wenn das Warnsystem ein System zur Anzeige von Warnhinweisen beinhaltet, muss ein entsprechender Warnhinweis angezeigt werden.
A system according to any of the preceding claims, wherein the second message processing means includes a message cache for receiving and storing the message from the first processing means.
System gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das zweite Nachrichtenverarbeitungsmittel einen Nachrichtencachespeicher zum Erhalt und zur Speicherung der Nachricht von dem ersten Verarbeitungsmittel aufweist.
The method as defined by claim 12 or 13, wherein said data packet further includes a message indicator field.
Das Verfahren wie durch Anspruch 12 oder 13 definiert, wobei das Datenpaket ferner ein Nachrichtenindikatorfeld enthält.
The messaging system according to claim 9, wherein the encoded transfer code includes a message number and modifier specifying customizations that are to be applied to the stored message.
Nachrichtenübermittlungssystem nach Anspruch 9, wobei der codierte Übertragungscode eine Nachrichtennummer und einen Modifikator enthält, die an die gespeicherte Nachricht anzuwendende kundenspezifische Anpassungen angeben.
The apparatus of claim 40, wherein the television program information displayed by said processor (11) includes a message requesting authorization to order a television program.
Gerät nach Anspruch 40, wobei die von dem Prozessor (11) dargestellte Fernsehprogramminformation eine Nachricht enthält, die eine Autorisierung zur Bestellung des Fernsehprogrammes verlangt.
Use of an automated system for carrying out the method of claim 1 or claim 8 as claimed in claim 30, wherein said notification signal includes a message requesting approval of the transaction.
Verwendung eines automatisierten Systems zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 8, nach Anspruch 30, wobei das Benachrichtigungssignal eine Nachricht aufweist, die um Genehmigung der Transaktion ersucht.
Method according to claim 1, characterised in that the response from the second station includes a message about the process time (T 2) of this second station.
Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Antwort der zweiten Station eine Informationsmeldung über die Prozesszeit (T 2) dieser zweiten Station umfasst.
The method according to any one of the claims 1-7, wherein said originator input further includes a message, further comprising the step of: sending said message to said recipient via the messaging system associated with said chosen address.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-7, wobei die Absendereingabe des Weiteren eine Nachricht enthält, und das des Weiteren den folgenden Schritt umfasst: Senden einer Nachricht an den Empfänger über das Nachrichtensystem, das mit der gewählten Adresse verbunden ist.
The system of claim 2 wherein said store and forward means includes a message queue maintained by said service broker, said message queue storing the messages and associating with each message the identity of the participant to which the message is to be communicated by said broker.
System nach Anspruch 2, worin die Speicher- und Weitergabemittel eine Nachrichten-Warteschlange umfassen, die von dem Servicemakler aufrechterhalten wird, wobei die Nachrichtenschlange die Nachrichten speichert und jeder Nachricht die Identität des Teilnehmers zuordnet, an den die Nachricht von dem Makler übertragen werden soll.
A method according to any of claims 26 to 29, wherein the second message processing unit includes a message cache for receiving and storing the message from the first processing unit and step (c) includes storing the obtained message in the cache.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 26 bis 29, bei dem die zweite Nachrichtenverarbeitungseinheit einen Nachrichtencachespeicher zum Erhalt und zur Speicherung der Nachricht von der ersten Verarbeitungseinheit aufweist und Schritt (c) Speichern der erhaltenen Nachricht in dem Cachespeicher umfaßt.
Synoniemen voor includes a message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 181 ms.
