Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
includes explicit provision
Examples with "includes explicit provision" and their translation in Duits
The IAS 2003-2004 Work Programme (finalised in December 2002) includes explicit provision for an in-depth audit of Eurostat which will be launched in the course of the current work year.
Das (im Dezember 2002 in endgültiger Fassung erstellte) IAD-Arbeitsprogramm für 2003/04 sieht zudem ausdrücklich eine vertiefte Prüfung bei Eurostat vor, die während des laufenden Prüfungsjahres beginnen wird.
Andere resultaten
Bilateral agreements, whilst recognizing the right of each party to designate carriers, do not usually include explicit provisions for safety oversight nor unilateral action which could allow one party to deprive the other of its recognized rights.
Bilaterale Abkommen, räumen zwar beiden Seiten das Recht ein, Luftverkehrsunternehmen zu benennen, enthalten üblicherweise aber keine ausdrücklichen Bestimmungen über Sicherheitskontrollen oder einseitige Vorgehensweisen, die es einer der Vertragsseiten gestatten, der anderen ihre zuerkannten Rechte zu entziehen.
Lastly, I decided also to support the report when it states that it is crucial to include explicit provisions on public access to documents.
Schließlich konnte ich den Bericht auch deshalb unterstützen, weil darin die Bedeutung zum Ausdruck gebracht wird, die der Aufnahme expliziter Bestimmungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zukommt.
The new framework directive must therefore include explicit provisions on this topic: collection must continue and treatment plants must operate under IPPC or some other specific authorisation, and plants which burn waste oil must comply with the directive on the incineration of waste.
Die neue Rahmenrichtlinie muss also explizite diesbezügliche Bestimmungen enthalten: Fortsetzung der Einsammlung und Behandlungsanlagen, die gemäß der IPPC-Richtlinie genehmigt werden oder eine Sondergenehmigung haben, und Einhaltung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen durch die Einrichtungen, die Altöle verbrennen.
Although the ERDF regulation does not include explicit provisions on multiple financing from other Community sources except other Structural Funds, such multiple financing is prohibited by the Financial Regulation (see Article 111).
Obwohl die EFRE-Verordnung keine ausdrücklichen Bestimmungen zu Mehrfachfinanzierungen aus anderen Gemeinschaftsquellen mit Ausnahme anderer Strukturfonds vorsieht, sind derartige Mehrfachfinanzierungen durch die Haushaltsordnung untersagt (siehe Artikel 111).
Furthermore, the Ombudsman proposed that the revised Financial Regulation include an explicit provision for ex gratia payments to remedy some cases of serious maladministration.
Außerdem schlug der Ombudsmann vor, die revidierte Haushaltsordnung müsse eine besondere Klausel für Kulanz-Zahlungen enthalten, um bei schweren Fällen schlechter Verwaltungspraxis Abhilfe zu schaffen.
Your rapporteur considers that this is just as bad, and therefore proposes that the directive should include an explicit provision to the effect that discrimination on the basis of assumptions is also covered by this legislation.
Die Berichterstatterin ist der Auffassung, dass dies nicht weniger schlimm ist, und schlägt darum vor, in die Richtlinie ausdrücklich einen Hinweis darauf aufzunehmen, dass auch Diskriminierung infolge einer Annahme in den Anwendungsbereich dieser Rechtsvorschriften fällt.
Nevertheless, it is important to remember to include an explicit provision in the agreement regarding ownership of the building after expiry of the lease. Source:Latvian Civil Law
Dennoch ist es wichtig, in der Vereinbarung über die Eigentumsrechte bezüglich des Gebäudes eine ausdrückliche Regelung für die Zeit nach der Beendigung des Pachtvertrages aufzunehmen.
Examples of such explicit restrictions include legal provisions which limit the R&D tax incentive to R&D activities performed domestically.
Eine explizite Beschränkung ist beispielsweise eine Rechtsvorschrift, aufgrund derer ein steuerlicher Anreiz nur für im Inland durchgeführte FuE-Aktivitäten in Anspruch genommen werden kann.
For example, the compromise does not contain an explicit provision to include external costs in existing charges, although it allows, and in some cases requires, differentiation of existing charges in order to reflect environmental and other effects.
So enthält der Kompromiß keine ausdrückliche Bestimmung, wonach die externen Kosten in bestehende Gebühren einbezogen werden müssen, obwohl die Differenzierung der bestehenden Gebühren möglich und in einigen Fällen sogar vorgeschrieben ist, um die Umweltauswirkungen sowie andere Effekte widerzuspiegeln.
For example, the compromise does not contain an explicit provision to include external costs in existing charges, although it allows, and in some cases requires, differentiation of existing charges in order to reflect environmental and other effects.
So enthält der Kompromiß keine ausdrückliche Bestimmung, wonach die externen Kosten in bestehende Gebühren einbezogen werden müssen, obwohl die Differenzierung der bestehenden Gebühren möglich und in einigen Fällen sogar vorgeschrieben ist, um die Umweltauswirkungen sowie andere Effekte widerzuspiegeln.
Even the directive's explicit provision regarding the submission of reports by Member States on their state legislative provisions, which includes opinions of social partners, has not helped solve the problem, to date.
Selbst die ausdrückliche Bestimmung der Richtlinie, dass die Mitgliedstaaten Berichte über die von ihnen eingeführten Rechtsvorschriften vorlegen müssen, in denen die Standpunkte der Sozialpartner enthalten sind, hat bislang nicht zur Lösung des Problems beigetragen.
The new treaty shall explicitly include sports betting (which is disputed with regard to the current Interstate Treaty on Lotteries) and shall contain explicit provisions for casinos.
Der Vertrag soll hierzu auch ausdrücklich Sportwettenwetten regeln (was bei dem derzeitigen Staatsvertrag strittig ist) sowie bestimmte Vorschriften für Spielbanken enthalten.
Synoniemen voor includes explicit provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 253. Exact: 1. Verstreken tijd: 271 ms.
