Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly empty
Vertaling van "increasingly empty" in Duits
immer leerer
zunehmend leer
zunehmend leerer
So was also the road, getting higher up and constant against the wind, it did not want to stop and the battery became increasingly empty.
So war auch die Straße, immer höher hinauf und konstant gegen den Wind, es wollte nicht aufhören und die Batterie wurde immer leerer.
The time may have come for governments in the European Union's Member States to change their attitude by putting the interests of citizens with increasingly empty pockets above those of the banks, which are still managing, by some miracle, to earn large profits.
Es ist vielleicht an der Zeit, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre Einstellung ändern und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger, deren Taschen immer leerer werden, vor diejenigen der Banken stellen, die wie durch ein Wunder immer noch riesige Profite erzielen.
And that many of our old situations, dreams, beliefs and friendships have become increasingly empty and unfulfilling.
Und dass viele unserer gewohnten Lebensumstaende, Traeume, Glaubenssaetze und Freundschaften zunehmend leer und unbefriedigend geworden sind.
Meanwhile, news reports indicate that high-end shopping malls in India and China are increasingly empty.
Unterdessen ist aus den Nachrichten zu erfahren, dass Luxus-Einkaufszentren in Indien und China zunehmend leer bleiben würden.
Towards Playa de Muro, the beach becomes increasingly empty.
Richtung Playa de Muro wird der Strand immer leerer.
National elections have become an increasingly empty ritual.
Nationale Wahlen sind ein zunehmend leeres Ritual geworden.
The oceans are becoming increasingly empty, so that an ecological catastrophe is imminent here as well.
Die Weltmeere werden zunehmend leergefischt, sodass auch hier eine ökologische Katastrophe bevorsteht.
It finally reached the point where the clergy alone chose the bishop, and the mass of comrades in the community had only the right to confirm or reject the choice; but this too turned into an increasingly empty formality.
Schließlich kam es so weit, daß nur noch der Klerus den Bischof wählte, der Masse der Genossen in der Gemeinde verblieb bloß das Recht, diese Wahl zu bestätigen oder abzulehnen. Aber auch das wurde immer mehr eine reine Formalität.
On the one hand, there is the struggle against chaos, during which the apartment becomes increasingly empty and clean.
Es ergeben sich zwei Handlungsstränge: Zum einen der Kampf gegen das Chaos, bei dem die Wohnung zunehmend leerer und sauberer wird, und zum anderen die Geschichte der Familie, die immer chaotischer wird.
Sherwood was a committed opponent of consumerism and a one-man example of resistance to our increasingly empty buyer-may-care culture.
Sherwood war konsequenter Konsumverächter, das lebende Gegenbeispiel für unsere immer hohler werdende Kaufrauschwelt.
We had a big yard sale, we are selling things on craigslist and in between we still socialize and have guests over in our increasingly empty living room.
Wir hatten einen großen ,Flohmarktverkauf' vor dem Haus, wir haben Möbel in Online Kleinanzeigen verkauft und zwischendurch empfingen wir dennoch jede Menge Gäste in unserem mittlerweile sehr überschaubaren Wohnzimmer.
"I do not share the view of consumer protection in this respect. The consumer is an employee somewhere, too, and the shift of sales to Amazon and the increasingly empty inner cities ultimately also endanger jobs."
Auch der Konsument ist irgendwo Arbeitnehmer, und die Umsatzverlagerung auf Amazon und die zunehmend leeren Innenstädte gefährden letztlich auch Arbeitsplätze. Schwarz sieht er deshalb nicht: Ich habe die große Hoffnung, dass mit der wachsenden Prominenz von Amazon auch die Lust auf die Nische wächst.
With decreasing temperatures Cape Town usually becomes increasingly empty, especially in bars and restaurants, as it is getting colder and the houses are poorly insulated.
Mit sinkenden Temperaturen wurde Kapstadt zunehmend leerer, auch in Bars und Restaurants wurde es immer kälter, da die Häuser kaum isoliert sind.
Synoniemen voor increasingly empty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
