Vertaling van "immer leerer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am Abend werden die Straßen immer leerer, sodass sie quasi Ihnen gehören.
In the evening, the streets become more and more empty, so that they almost belong to you.
Aber als ihre Kirche immer leerer wurde, brannte sie vor Sorge, aber sie war unfähig, irgendetwas dagegen zu unternehmen.
But when her church grew more and more empty, she burned with anxiety but was unable to do anything about it.
Gotteshäuser werden immer leerer, auch die Zahl der Priester nimmt ab.
Places of worship are getting emptier by the day, and the number of priests is also decreasing.
Sie wurde immer leerer und leerer, da wir für einige unserer guten Stücke neue Besitzer finden konnten.
It was getting emptier and emptier as we had been able to find new owners for many of our best bits and pieces.
So war auch die Straße, immer höher hinauf und konstant gegen den Wind, es wollte nicht aufhören und die Batterie wurde immer leerer.
So was also the road, getting higher up and constant against the wind, it did not want to stop and the battery became increasingly empty.
Es ist vielleicht an der Zeit, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre Einstellung ändern und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger, deren Taschen immer leerer werden, vor diejenigen der Banken stellen, die wie durch ein Wunder immer noch riesige Profite erzielen.
The time may have come for governments in the European Union's Member States to change their attitude by putting the interests of citizens with increasingly empty pockets above those of the banks, which are still managing, by some miracle, to earn large profits.
Außerdem wird die Natur immer leerer und leerer..., und das sollte eigentlich nicht der Sinn unseres Hobbys sein.
Moreover, the nature is getting emptier and emptier... and this should not really be the meaning of our hobby.
Diese Friedhöfe, die in den sechziger und siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts häufig überfüllt waren und erweitert werden mussten, stehen heute vor dem entgegengesetzten Problem: Sie werden immer leerer und leerer.
These cemeteries, which were often overcrowded in the sixties and seventies of the last century, had to face the opposite problem: they are getting emptier and emptier.
Durch das fortwährende Rezitieren des Fa ist mein Verstand immer leerer geworden, immer reiner und wird immer weniger abgelenkt.
With reciting the Fa continuously, my mind has become more and more empty, more and more pure, and has fewer and fewer distractions.
Auf der Fahrt Richtung DMZ wurde die Autobahn/Landstraße immer leerer.
Along the highway direction to DMZ the road has been gone more and more empty.
Richtung Playa de Muro wird der Strand immer leerer.
Juli 15 (Ciao Aargau - Hoi Bern) Unsere Wohnung im Tunaupark wurde immer leerer und wir mussten uns langsam aber sicher auf den Wechsel vom vertrauten Oberwynental ins unbekannte Berner Seeland einstimmen.
Our apartment in the Tunaupark started to get more and more empty and slowly but surely we started to realize that the time of moving from our familiar and favored Oberwynental to our new location in the Berner Seeland was coming closer.
Media Ventures: Wenn das Rechenzentrum immer leerer wird
Media Ventures: When the data center becomes more and more empty
