To prevent further incursions, they reinforced the cordon sanitaire with new alliances.
Um weitere Einfälle zu verhindern, verstärkten sie den sanitärer Kordons durch neue Allianzen.
There was a brief overall reduction in incursions along the border.
Alles in allem ergab sich eine kurzfristige Verringerung der Einfälle entlang der Grenze.
And yet you treat minor incursions as though they were major.
Und dennoch behandelst du kleinere Übergriffe, als wären sie größere.
The well-armed militia patrolled the border to safeguard against incursions.
Die gut ausgerüstete Miliz patrouillierte an der Grenze, um gegen Übergriffe zu schützen.
Defend your jeep from the incursions of armed enemies.
Verteidigen Sie Ihren Jeep von den Einfällen der bewaffneten Feinde.
The local village suffered greatly from enemy incursions.
Die hiesigen Dörfer haben unter den feindlichen Einfällen sehr gelitten.
Cease your petty incursions, leave my kingdom or I'll...
Beendet eure lächerlichen Übergriffe. Verlasst mein Königreich, oder ich werde...
Coastal cities use early warning radar to monitor for incoming maritime incursions.
Küstenstädte nutzen Frühwarnradar, um maritime Einfälle zu überwachen.
We will block the rivers, prevent their incursions.
Wir werden die Flüsse sperren, ihre Einfälle verhindern.
The bloody military incursions are simply their horrible confirmation.
Die blutigen militärischen Übergriffe sind nur ihre schreckliche Bestätigung.
The rest of the wedding went on without further incursions from nature.
Der Rest der Hochzeit verlief ohne weitere Übergriffe der Natur.
When the pirates began their incursions, however, the island was abandoned.
Wenn die Piraten ihre Einfälle begann, jedoch wurde die Insel verlassen.
By that time, he began his artistic incursions.
Vor dieser Zeit begann er seine künstlerischen Einfälle.