The indebted countries were forced to focus primarily on debt service for their creditors.
Die verschuldeten Länder wurden gezwungen, primär die Forderungen ihrer Gläubiger zu bedienen.
New efforts should be urged to relieve the indebtedness of most of the indebted countries.
Es müssen neue Anstrengungen zum Schuldenabbau der meisten verschuldeten Länder empfohlen werden.
Current policy towards the heavily indebted countries is inadequate to achieve convincing results.
Die derzeitige Politik gegenüber den hoch verschuldeten Ländern ist unzureichend und wird keine überzeugenden Ergebnisse erzielen.
The highly indebted countries, especially, are only reducing their debt ratios at a very sluggish pace.
Gerade in sehr hoch verschuldeten Ländern gehen die Schuldenquoten nur sehr schleppend zurück.
And it is the highly indebted countries that will feel the strain.
Das wird gerade hoch verschuldete Länder belasten.
Lets recognise that a debt moratorium for indebted countries will not do half enough to allow them rebuild their battered communities.
Erkennen wir an, dass ein Schuldenmoratorium für verschuldete Länder auch nicht halbwegs genügt, um es diesen zu ermöglichen, ihre geschundenen Gesellschaften wieder aufzubauen.
It would be dangerous for the eurozone's highly indebted countries to abandon austerity now.
Es wäre für die hoch verschuldeten Länder der Eurozone gefährlich, jetzt die Sparpolitik aufzugeben.
If heavily indebted countries have to pay heavy risk premiums, their debt becomes unsustainable.
Wenn die schwer verschuldeten Länder hohe Risikoaufschläge zahlen müssen, werden ihre Schulden untragbar.
Lebanon is one of the most indebted countries in the world facing a heavy debt overhang.
Libanon ist eines der am stärksten verschuldeten Länder weltweit und verzeichnet einen hohen Schuldenüberhang.
People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
Man hat erkannt, daß die Schuldenprobleme ein ernsthaftes Hindernis für die gesunde Entwicklung der am stärksten verschuldeten Länder sind.
Rather than leaving the eurozone, the most indebted countries would do better to adopt a second, national currency.
Anstatt die Eurozone zu verlassen, täten die am höchsten verschuldeten Länder gut daran, zusätzlich eine nationale Währung einzuführen.
This initiative is aimed at reducing debt in the heavily indebted countries to a sustainable level.
Ziel der Initiative ist es, die Verschuldung der ärmsten, stark verschuldeten Länder auf ein tragfähiges Niveau zu reduzieren.
This situation is exacerbating the problem facing heavily indebted countries, since farmers are unable to carry on farming.
In hoch verschuldeten Ländern führt diese Situation zu einer Verschärfung des Problems, da die Landwirte ihre Betriebe nicht aufrechterhalten können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.