They decided to indulge themselves with a weekend getaway by the beach.
Sie beschlossen, sich mit einem Wochenendausflug ans Meer zu verwöhnen.
Tyrolean landlords like to indulge their guests with particularly hearty meals.
Die Tiroler Wirtsleute verwöhnen ihre Gäste gerne mit besonders herzhaften Speisen.
Following the treatment you will indulge the feeling of deep calm and relaxation.
Nach der Behandlung genießen Sie das Gefühl tiefer Ruhe und Gelassenheit.
Wonderfully situated alpine restaurants invite you to indulge and take a break.
Wunderschön gelegene alpine Restaurants laden zum Geniessen und Verweilen ein.
It will allow you to indulge your fantasies at any time.
Es erlaubt Ihnen, Ihre Träume zu jeder Zeit zu frönen.
Then there is a simpler solution than to indulge him.
Dann gibt es eine einfachere Lösung als ihn zu frönen.
Take time for yourselves, switch off and indulge all your senses.
Zeit für sich nehmen, abschalten und alle Sinne verwöhnen.
Finally, you indulge your senses at the tasting of fine spirits.
Zum Abschluss verwöhnen Sie Ihre Sinne beim Verkosten der edlen Tropfen.
Those who love to cook, can indulge themselves here as well.
Diejenigen, die gerne kochen, können sich auch hier verwöhnen.
He has to indulge my feet with his tongue and his lips.
Er muss meine Füße mit seiner Zunge und seinen Lippen verwöhnen.
Let us indulge you with drinks and various snacks at the kiosk.
Hier verwöhnen wir Sie am Kiosk mit Getränken und diversen Snacks.
Selected ingredients in exclusive formulations indulge all your guests' senses.
Ausgewählte Inhaltsstoffe in exklusiven Formulierungen verwöhnen Ihre Gäste mit allen Sinnen.
There we indulge you with a comfortable atmosphere and friendly service.
Dort verwöhnen wir Sie mit gemütlicher Atmosphäre und freundlichen Service.