An early warning about the infestation of whiteflies could save many garden plants.
Eine frühe Warnung vor dem Befall von Weißfliegen könnte viele Gartenpflanzen retten.
Rodent sounds echoed through the walls, indicating an infestation in the attic.
Nagergeräusche hallten durch die Wände und deuteten auf einen Befall im Dachboden hin.
Once the infestation was eradicated, the garden flourished beautifully.
An infestation can threaten the population of white ash in certain regions.
Eine Plage kann die Population der Weiß-Esche in bestimmten Regionen bedrohen.
An unexpected infestation of fruit flies spoiled the apples in the kitchen.
Eine unerwartete Plage von Fruchtfliegen verdirb die Äpfel in der Küche.
This is the first step towards a sustainable reduction of infestation.
Dies ist der erste Schritt für eine nachhaltige Bekämpfung eines Befalls.
Recommended application rates vary by cockroach type and level of infestation.
Die empfohlene Aufwandmenge variiert je nach Schabenart und Stärke des Befalls.
Chestnuts are a natural product and therefore not immune to infestation.
Die Kastanie ist ein Naturprodukt und deshalb gegen Befall nicht immun.
Pediculosis, is the technical term for infestation of lice.
Pediculosis, ist die technische Bezeichnung für Plage der Läuse.
The aster can be saved if the infestation is detected in time.
Die Aster lässt sich retten, wenn der Befall rechtzeitig erkannt wird.
If one is visible, the infestation can clearly be recognised.
Wenn sich ein Exemplar zeigt, ist der Befall klar zu erkennen.
Usually strong infestation is indicated by a red tint of the water.
Meist zeigt sich ein starker Befall durch eine Rotfärbung des Wassers.
This also prevents possible infestation by fungi such as mildew.
Dies verhindert auch einen möglichen Befall durch Pilze wie Mehltau.