The desire body, however, is an active force capable of doing damage in proportion as the desires were vicious or inimical during life.
Der Wunschkörper ist jedoch eine aktive Kraft, die in der Lage ist, Schaden im Verhältnis zu verursachen, da die Wünsche während des Lebens bösartig oder feindlich waren.
Each person, although built according to the same plan, has in his composition certain qualities which correspond to the elemental spirits of the metals; some of these are beneficial, other are inimical.
Jeder Mensch hat, obwohl er nach demselben Plan gebaut ist, in seiner Zusammensetzung gewisse Eigenschaften, die den elementaren Geistern der Metalle entsprechen; Einige davon sind nützlich, andere sind feindlich.
What our brain workers offer must not be inimical or manipulative.
Das Angebot unserer Wissenspartner darf nicht feindselig und manipulativ sein.
The cold stares from her peers felt incredibly inimical.
Die kalten Blicke ihrer Kollegen fühlten sich unglaublich feindselig an.
Such delay is inimical both to the interest of the Member State that is trying to enforce its tax laws and also to the overall interests of the European Union because the smooth working of the internal market is also affected.
Derartige Verzögerungen sind sowohl den Interessen des Mitgliedstaats abträglich, der sich um die Durchsetzung seiner Steuervorschriften bemüht, als auch den allgemeinen Interessen der Gemeinschaft, da ja auch das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigt wird.
The refugees fled from an inimical regime that oppressed their people.
Die Flüchtlinge flohen vor einem feindlichen Regime, das ihr Volk unterdrückte.
The neighbors had an inimical rivalry that lasted for decades.
Die Nachbarn hatten eine feindliche Rivalität, die Jahrzehnte andauerte.
The animal's inimical growl warned us to stay away.
Das feindliche Knurren des Tieres warnte uns, Abstand zu halten.
Inimical behaviors can lead to a toxic work environment over time.
Feindseliges Verhalten kann mit der Zeit zu einem giftigen Arbeitsumfeld führen.
Her inimical response shocked everyone, as they expected a warm welcome.
Ihre feindselige Reaktion schockierte alle, da sie eine herzliche Begrüßung erwarteten.
They were wary of his inimical glare during the negotiation.
Sie waren während der Verhandlung vorsichtig wegen seines feindseligen Blickes.
Inimical attitudes toward immigrants can create a divided community filled with mistrust.
Feindselige Einstellungen gegenüber Einwanderern können zu einer geteilten Gemeinschaft voller Misstrauen führen.
Her inimical comments at the meeting damaged team morale significantly.
Ihre feindseligen Kommentare in der Besprechung beschädigten die Team-Moral erheblich.