An initial trial as part of correspondence with the UNESCO Headquarters in Paris produced very good and comprehensible results, as confirmed by the feedback.
Ein erster Versuch im Rahmen der Korrespondenzen mit der UNESCO-Zentrale in Paris führte, wie die Rückmeldung von dort bestätigt, offenbar zu recht guten und verständlichen Ergebnissen.
The jury in the initial trial failed to reach a verdict.
He was acquitted in the initial trial.
The two accused were acquitted in an initial trial at the beginning of 2012.
Die beiden Angeklagten waren Anfang 2012 in einem ersten Verfahren freigesprochen worden.
In the initial trial in November 2001, 25 were sentenced to jail terms, but the government has decided on a second retrial of its so-called perverts.
Im ersten Verfahren im November 2001 wurden 25 zu Zuchthausstrafen verurteilt, aber die Regierung hat sich zu einer Wiederaufnahme des Verfahrens gegen ihre so genannten Pervertierten entschlossen.
The same lawyer was also denied access to review her case when he tried to defend her innocence in the initial trial.
Dem selben Anwalt war auch der Zugang zu ihrer Akte verweigert worden, als er versucht hatte, im ersten Prozess ihre Unschuld zu verteidigen.
They revised the experimental procedure after the initial trial produced inconsistent results.
Sie überarbeiteten die Versuchsanordnung, nachdem der erste Durchlauf widersprüchliche Ergebnisse lieferte.
I am currently offering a free initial trial lesson for new students.
The initial trial of the first automatic machine gun.
Der Test für das erste automatische Maschinengewehr.
For technical positions, we may have already carried out an initial trial day.
Bei technischen Berufen führen wir eventuell bereits einen ersten Probetag durch.
The feasibility is verified in an initial trial installation to confirm the estimates.
During an initial trial phase, the system will be tested by employees of the municipal department of civil engineering.
Im Rahmen einer Testphase wird das System von Mitarbeitenden des städtischen Tiefbauamtes getestet.
So, once the initial trial is complete, the second trial begins.
Nach dieser ersten Phase kommt die zweite klinische Testphase.