Pakete aus sid gehen nach einer Testphase in testing ein.
Packages from sid are then put in testing after a test phase.
Was sich bewährt, wird nach einer Testphase dauerhaft umgesetzt.
What proves its worth is permanently implemented after a test phase.
Sie hatten eine siebentägige Testphase, um die neue Software auszuprobieren.
Sie entschieden sich, den Deal mit einer verlängerten kostenlosen Testphase aufzuwerten.
They chose to sweeten the deal with an extended free trial period.
Während der Testphase half der Druckschalter, potenzielle Lecks zu identifizieren.
During the testing phase, the pressure switch helped identify potential leaks.
Das Rastmuster war in der ersten Testphase des Prototyps deutlich erkennbar.
The cogging pattern was evident in the prototype's initial testing phase.
Wie lange die Testphase noch dauern wird, ist dabei ungewiss.
It is uncertain how long the test phase will last.
Wie sich diese Testphase entwickelt, kann sehr schwer vorhergesehen werden.
It is difficult to predict how this test phase will develop.
Die festgestellten Probleme waren bereits während der ersten Testphase offensichtlich.
The identified problems were evident during the initial testing phase.
Der Entwickler implementierte neue Software, um die Testphase zu straffen.
The developer implemented new software to expedite the testing phase.
Ist diese erste Hürde genommen, folgt eine intensive Testphase.
If this first hurdle is cleared, an intensive testing phase follows.
Nach dieser Testphase werden die reduzierten Preise nicht mehr verfügbar sein.
After this testing phase, the reduced price will not be available.
Der Start war erfolgreich, aber eine Panne tauchte während der ersten Testphase auf.
The launch was successful, but a glitch emerged during the initial testing phase.
