Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inner and outer shells
Vertaling van "inner and outer shells" in Duits
Innen- und Außenschale
Innen- und Außenschalen
With temperature-related, differing linear expansion of the inner and outer shells, the two parts shift against one another.
Bei temperaturbedingten unterschiedlichen Längenausdehnungen der Innen- und Außenschale verschieben sich die beiden Teile gegeneinander.
In the event of a collision, the movable layered inner and outer shells provide protection against static and rotational forces in equal measure.
Im Fall eines Aufpralls bieten die beweglich zueinander gelagerte Innen- und Außenschale gleichermaßen Schutz vor statischen wie vor Rotationskräften.
The arm cap and inner and outer shells are shaped from a single piece of upholstery, creating a continuous, uninterrupted welt around the seat.
Die Armauflage sowie die Innen- und Außenschale sind aus einem einzigen Stück Polster geformt und erzeugen um die Sitzfläche herum eine durchgängige, ununterbrochene Einfassung.
The oval shape is produced by insertion of a straight intermediate piece (5, 6) on the inner and outer shells.
Die Ovalform ist durch Einsetzen eines geraden Zwischenstücks (5, 6) an Innen- und Aussenschale erzeugt.
4 Energy block in the Fasanenhof Tunnel: absorber pipes between inner and outer shells, connecting pipe to the main pipe in the floor
4 Energieblock im Fasanenhoftunnel: Absorberleitungen zwischen Innen- und Außenschale, Zuleitung zur Hauptleitung in der Sohle
The container of any preceding claim, wherein said first and second portions form cylindrical inner and outer shells.
Der Behälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin die besagten ersten und die besagten zweiten Bereiche zylindrische innere und äußere Hüllen ausbilden.
No cracks, rust, heavy skin and other defects on the surface of the inner and outer shells and steel balls.
Keine Risse, Rost, schwere Haut und andere Defekte auf der Oberfläche der Innen- und Außenschalen und Stahlkugeln.
Between the inner and outer shells, a support shell is located which is in places welded to the inner shell.
Zwischen dem Innenmantel und dem Außenmantel ist ein Stützmantel angeordnet, der mit dem Innenmantel stellenweise verschweißt ist.
The apparatus according to claim 1, wherein the inner and outer shells are formed of a soft, flexible material.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die innere und die äußere Schale aus einem weichen, flexiblen Material gebildet sind.
The weight of a swivelling or sliding backboard for a vehicle is reduced thanks to the use of lighter materials and to a corresponding design of the inner and outer shells of the backboard.
Es soll eine Heckklappe für ein Fahrzeug so ausgebildet werden, daß durch eine Verwendung von Materialien geringerer Wichte und durch eine entsprechende Gestaltung der Innen- und der Außenhaut der Klappe das Gewicht reduziert wird.
With this composite heat-insulating section, it is possible, for example, to connect the inner and outer shells of aluminium windows firmly via an element (26) with poor thermal conductivity.
Mit diesem wärmedämmenden Verbundprofil ist es möglich, beispielsweise die Innen- und die Außenschalen vor Aluminium-Fenster fest über ein schlecht wärmeleitendes Element (26) zu verbinden.
Apparatus as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein fibreglass or mineral wood is inserted between the inner and outer shells to damp out cavity resonances.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei Fiberglas oder Mineralwolle zwischen die innere und äußere Schale eingesetzt ist, um Hohlraumresonanzen zu dämpfen.
Helmet according to claims 1 to 8, characterised in that an inner trimming (21) is provided between the respective bases of the first inner and outer shells.
Helm nach Anspruch 12 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine innere Auskleidung (21) zwischen den jeweiligen Unterteilen der ersten, inneren Schale und der ersten, äußeren Schale vorgesehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 44 ms.
