That's why it pays to have a formalised innovation programme.
Almost every company is currently running an innovation programme.
They represent the actual target group of the innovation programme's promotion concept.
Sie stellten die eigentliche Zielgruppe der förderpolitischen Ausrichtung des Innovationsprogramms dar.
We are making progress on the execution of our innovation programme.
We will merge the support hitherto granted into a central innovation programme for small and medium-sized enterprises.
Wir fassen bisherige Förderungen zu einem zentralen Innovationsprogramm für den Mittelstand zusammen.
Second, the innovation programme for promoting procurement of low-emissions heavy commercial vehicles must be given sufficient funding.
Zum anderen sollte das Innovationsprogramm zur Förderung der Anschaffung emissionsarmer schwerer Nutzfahrzeuge mit ausreichenden Mitteln ausgestattet werden.
The current proposal offers a solution in the form of a strategic innovation programme that optimises the balance between responsibility for policy and independence of the specialists, and clearly defines the competences for long-term strategic planning.
Der aktuelle Vorschlag bietet eine Lösung in Form eines strategischen Innovationsprogramms, das genau für das richtige Maß zwischen politischer Verantwortung und Unabhängigkeit der Experten sorgt und die Kompetenzen für die langfristige Strategieplanung klar definiert.
The innovation programme is maximising the benefit offered by the existing rail system, allowing us to offer our customers more services with even more punctuality and reliability
Das Innovationsprogramm maximiert den Nutzen im bestehenden Bahnsystem, so können wir den Kundinnen und Kunden noch mehr Verbindungen, noch pünktlicher und zuverlässiger bieten.
By 2010, an ongoing growth and innovation programme should be tapping into additional sales revenue potential, thanks to the development of new products and services, amongst other things.
Bis 2010 soll ein laufendes Wachstums- und Innovationsprogramm zusätzliche Umsatzpotenziale erschließen, unter anderem durch die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen.
2016: launch of the largest investment and innovation programme in the company's history amounting to around €500 million
2016: Start des größten Investitions- und Innovationsprogramms in der Unternehmensgeschichte in Höhe von rund 500 Millionen Euro
The great fallacy of the environmental debate over the past 30 years has been the hope that an ecological turnaround can essentially be implemented through some technological innovation programme within the existing economic order.
Der große Trugschluss der Umweltdebatte in den letzten 30 Jahren war die Hoffnung, dass sich eine ökologische Wende im Wesentlichen mit einem technologischen Innovationsprogramm in der bestehenden Wirtschaftsordnung umsetzen lässt.
The technology-oriented visit and innovation programme TOP provides professionals and executives with the opportunity to visit suitable companies and inform themselves about innovative technologies and strategies.
Mit dem technologieorientierten Besuchs- und Innovationsprogramm TOP haben Fach- und Führungskräfte die Möglichkeit, geeignete Unternehmen zu besuchen und sich vor Ort über den Einsatz innovativer Technologien und Strategien zu informieren.
Now, thanks to the innovation programme developed by our R&D department, we can imitate these natural movements of the uterus providing to embryos micro vibrations from the music.
Dank des von unserer F&E Abteilung entwickelten Innovationsprogramms, lassen sich diese natürlichen Bewegungen der Gebärmutter auf die Embryonen durch Mikrovibrationen der Musik imitieren.